> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://isbm.savimbo.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://isbm.savimbo.com/methodology/ar/alaselh-alshaeah.md).
# الأسئلة الشائعة
####
من أنتم يا جماعة، ولماذا ظننتم أنكم تستطيعون فعل هذا؟
نحن [ناشطون اختراقيون](https://www.savimbo.com/blog/biodiversity-credits-hacktivists-and-indigenous-groups)! حسنًا، ناشطون اختراقيون من ثقافتين مختلفتين. مثل [أطفال الروضة في *شيفرة الثقافة*](https://danielcoyle.com/excerpt-culture-code/)*,* لم نفكّر — فقد نسينا مكانتنا في الهرمية العلمية — وفعلنا *فعلنا*. الحقيقة أن ذلك تطلّب التخلي عن أناهـا، والتفكير عبر التخصصات، وعباقرة مفرطي التعليم في حضارتين، وعشرين عامًا من النشاط القاعدي الدؤوب، وبعض علماء البيانات المرموقين جدًا، واستخدام المعارف البيئية للشعوب الأصلية للتوصل إلى هذه المنهجية. وكان أتمتتها مجرد فائدة جانبية للشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية. لم يكن سوق الكربون منصفًا. ويمكن لسوق التنوع البيولوجي أن يتعلم من ذلك.
لو كان لنا علم، لكتب عليه: «هذا الكوكب رائع!»
#### س: ما هو رصيد التنوع البيولوجي الطوعي؟
رصيد التنوع البيولوجي الطوعي (VBC) هو وحدة للحفاظ على التنوع البيولوجي أو استعادته في مساحة محددة من الأرض. والجزء الطوعي يعني أن أرصدة VBC لا يمكن استخدامها للمقاصة. وبعبارة أخرى، لمجرد أنك دفعتَ لشخص ما من أجل الحفاظ على التنوع البيولوجي أو استعادته في مكان ما، فهذا لا يعني أن لديك إذنًا بتدمير التنوع البيولوجي في مكان آخر.
ستدفع بعض الأفراد والشركات مقابل الحفاظ على أنواع أخرى فقط لأنهم يهتمون بذلك، ولأنهم قادرون على ذلك. ويُعد VBC طريقة سهلة لشخص لا يعرفك، ولا يعيش في نظامك البيئي، ليطمئن إلى أنه يدفع لك مقابل إجراء ملموس يجري تتبعه جيدًا. وأحيانًا تكون هذه الأرصدة معتمدة، وأحيانًا تُستخدم فقط كمقياس للنتائج لدعم الإجراءات.
الميزة في استخدام نظام أرصدة هي أنك تستطيع قياس مكاسب التنوع البيولوجي في نظم بيئية متعددة، أو عبر إجراءات متعددة. ويمكن للمشترين شراء أرصدة من طيف واسع من المشروعات. ويمكنك شراء أرصدة من زيادة الملقحات مثل النحل، أو الحفاظ على النظم البيئية السليمة، أو استعادة النظم البيئية، أو القضاء على الأنواع الغازية.
أرصدة التنوع البيولوجي جزء من التطور نحو الاعتراف بالموارد الطبيعية باعتبارها جزءًا مهمًا من اقتصاد العالم. وتعني الأرصدة ببساطة أن نوعًا واحدًا من مقاييس النتائج يعادل تقريبًا نوعًا آخر.
#### س: ما وحدة رصيد التنوع البيولوجي الطوعي لديكم؟
باختصار، [وحدة مؤشر التنوع البيولوجي القابلة للتشغيل البيني (IBU)](https://unit.savimbo.com). لقد عملنا بجدٍّ شديد لاستخدام وحدة تعمل جيدًا في *جميع* النظم البيئية، ومع *جميع* أنواع متعددة من الإجراءات. بل إن الأمر كان بهذه الصعوبة حتى أصبح منتج عمل مستقلًا بحد ذاته. وهو يعمل حتى في تتبع آثار النظم البيئية لدى الأشخاص الذين يريدون أن يكونوا صادقين بشأن كيفية إلحاقهم الضرر بالتنوع البيولوجي. وتُطبَّع وحدتنا وفقًا لـ: *المساحة + السلامة + الزمن* مع فئة اختيارية لـ *القيمة.*
* المساحة بالهكتارات
* قيمة النظام البيئي ([14 مخططًا](https://isbm.savimbo.com/baseline-scenario/baseline-ecosystem-categorization#table-3.-accepted-ecosystem-categorization-schemas) قنّنها الخبراء إلى [بلاتيني، وذهبي، وفضي، وبرونزي](https://isbm.savimbo.com/calculation/value-calculations#table-4.-ecosystem-rank-for-vbcs)).
* Δالسلامة، حيث تعني -1 نظامًا بيئيًا مدمّرًا بالكامل، وتعني +1 نظامًا بيئيًا سليمًا تمامًا من دون أي تمويل آخر. وتحصل المكاسب الجزئية على رصيد كسري.
* زمن مدته 1 شهر
#### س: لماذا قد تشتري شركة رصيدًا للتنوع البيولوجي؟
يدرك الأفراد والحكومات والمنظمات غير الربحية والشركات على نحو متزايد الحاجة إلى الاستثمار في صحة الكوكب. فالنظام البيئي السليم مهم لتقليل مخاطر ممارسة الأعمال، بما في ذلك مخاطر الكوارث الطبيعية والاضطرابات الاجتماعية والمخاطر التنظيمية. وبينما يريد كثير من الناس ببساطة الاستثمار في التنوع البيولوجي لأنه الصواب، يدرك اليوم حتى من يضعون الربح في الحسبان أن استقرار أعمالهم يعتمد على استقرار قاعدة الموارد الكوكبية الأساسية. ولذلك تكتسب أرصدة التنوع البيولوجي زخمًا بوصفها إما مكملات لأرصدة الكربون، أو في بعض الحالات مؤشرًا أفضل على صحة النظام البيئي.
تستند أرصدة التنوع البيولوجي إلى علم التعقيد المطبق على النظم الدينامية المعقدة. وتشير الأدلة العلمية إلى قدرة هذه النظم على التنظيم الذاتي والتعافي الذاتي عندما تُراعى وفقًا لحكمة الشعوب الأصلية. ومن خلال إنشاء مقاييس قابلة للتحقق لإثبات الصحة المستمرة للنظام البيئي، تتيح أرصدة التنوع البيولوجي للجميع المشاركة في استعادة النظم البيئية السليمة والحفاظ عليها.
#### **س: هل الأنواع المؤشرة كافية لقياس النظم البيئية؟**
* *«في نظام أرصدة التنوع البيولوجي، لا تمثل الأنواع المؤشرة قائمةً أكثر اكتمالًا أو غنى داخل النظام، ولا الوظائف التي تؤدى داخله. وهذا نهج بسيط قد لا يمثل القيمة الحقيقية للرصيد. كل شيء صغيرًا كان أم كبيرًا مهم!»*
الأنواع المؤشرة ليست كافية لقياس النظم البيئية. لكنها كافية للحفاظ عليها. وبالتعريف، لا يمكن قياس النظم البيئية كمّيًا.
النظم البيئية مثل الأمازون الأنديزية الاستوائية، حيث كُتبت هذه المنهجية، هي نظم معقدة وفوضوية الآن. نحن لا نحاول قياسها كمّيًا بالكامل؛ فحتى أفضل الأساليب العلمية وأكثرها اكتمالًا المتاحة لدينا حاليًا ستظل ناقصة.
كُتبت هذه المنهجية للحفاظ عليها.
نحن ندعم تمامًا مزيدًا من الدراسة العلمية الشاملة في منطقتنا. ونرحب بالباحثين — بل ونناشدهم بلا خجل — أن يأتوا لدراستها! ولكن مع غياب شبه تام للعمل العلمي في هذه المنطقة، ومعدل إزالة غابات يبلغ 16%، وعدم وجود مصادر تمويل أخرى، لو انتظرنا التكميم الكامل للنظام، لما بقي نظام بيئي نقيسه!
هذه المنهجية مخصصة للشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية التي ترعى نظمًا بيئية مثل نظمنا. قد يعرف بعض الناس كل شيء عنها، ولكن بلغة من لغات الشعوب الأصلية، أو بالمعرفة الحركية. والأنواع المؤشرة طريقة سهلة للتواصل عبر فجوة التكميم. إنها مقياس بديل حتى يتفق الجميع على أن النظام يستحق الحفظ للدراسة، وأنه قد حُفظ بالفعل.
**س: لماذا تقيسون اليغوار فقط؟**
* *«على حد فهمي، هذه خطة لحماية اليغوار مع الأمل في الحفاظ على بعض التنوع البيولوجي.»*
هاهاها. هناك الكثير من اليغوار في موادنا! في الواقع، في موقعنا التجريبي نقيس [54 نوعًا مؤشرًا](https://airtable.com/app8nBhenY8WKKGDW/tbl38uVjTpCJD6qDr/viw9PZpxbus2SVVMo?blocks=hide). وهي قائمة راجعها ثلاثة علماء أحياء إقليميون مستقلون مع تغييرات قليلة بشكل مفاجئ. والحقيقة أننا نتحدث كثيرًا عن اليغوار لأنه نوع مؤشّر موجود في أنحاء الأمازون كلها، وهو مثال جيد على كيفية عمل المنهجية. وهو نوع نادر، ومهدد بالانقراض، ومظلّي، ومفتاحي، وحارس، ورمزي لدى كل من المجموعات الأصلية والعلماء والجمهور العام.
لكننا نعتقد أن جميع الأنواع مهمة، ونحن أيضًا نتتبع ونمنح رصيدًا لأنواع ثديية نادرة مثل كلب الأدغال، وطيور مثل العقاب الهرّبي، وأشجار مثل Espingo، وثعابين مثل boa constrictor. والحقيقة أن المشروع الجيد ينبغي أن يبيّن عدة أنواع، وعدة ممالك من الأنواع.
لكن هذا ليس صعبًا إلى هذا الحد مع الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية، لأن الناس الذين يعيشون حقًا في تناغم مع النظم البيئية الغنية يميلون بطبيعتهم إلى الفخر بالحياة البرية التي تحيط بهم، والرغبة في مشاركتها.
نحن في جوهرنا كائنات مرحة وفضولية. وهذا العمل يميل إلى إبراز ذلك في الناس.
#### **س: كيف تتعاملون مع توصيف النظام البيئي باستخدام بدائل واصفة للنظم البيئية وتصنيفات مختلفة؟**
نحاول إزالة الحاجة تمامًا إلى التكميم المعقد للنظام البيئي. فهذا يشكل حاجزًا أمام دخول المجموعات الأصلية. وبدلًا من ذلك، نعتمد على البيانات المفتوحة من عدد من الجهات المؤهلة مثل UICN وWWF ومناطق التنوع البيولوجي الساخنة والجامعات في منطقتنا.
صُممت المنهجية عمدًا بحيث يستطيع السكان المحليون والشعوب الأصلية، مهما كان النظام البيئي، تحديد الأنواع المؤشرة واستخدام المنهجية. لقد استكشفنا مجموعة متنوعة من النظم البيئية، بما في ذلك النظم البحرية، ونجد أن المنهجية متينة ويمكن تطبيقها حتى على أنواع شديدة التنوع من النظم البيئية.
#### س: ما الدافع وراء هذه المنهجية؟
طُوِّرت ISBM بهدف واحد: مكافأة الحراس الحقيقيين للمناطق الغنية بالتنوع البيولوجي من خلال مدفوعات مباشرة حتى يتمكنوا من توسيع الخدمات المحلية.
#### س: ما الخصائص الرئيسة للمنهجية الخاصة بمشروعات الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية؟
تؤكد منهجية Savimbo للتنوع البيولوجي مشاركة الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية في تنفيذ المشروع واتخاذ القرار. وهي تعترف بأهمية المرمزين البشريين الموثوقين لجمع البيانات، وتعالج احتمال التسرب، وتتحكم في عدم الدوام، وتأخذ في الحسبان المخاطر واللايقين والإسهامات في أهداف التنمية المستدامة.
ربما أفضل ما في الأمر بالنسبة إلى الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية هو أن الأساليب هنا سهلة الاستخدام بالنسبة إليهم، لكنها تجد دعمًا مرحبًا به في الأوساط العلمية والشركاتية. فالناس يفهمون الأنواع المؤشرة بصورة طبيعية، ويجدون من الأسهل التواصل بشأنها بوصفها مقياسًا بديلًا بدلًا من أمر غير ملموس مثل الكربون.
#### س: كيف يمكن لمشروعات الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية الاستفادة من استخدام هذه المنهجية؟
من خلال اعتماد منهجية Savimbo للتنوع البيولوجي، يمكن لمشروعات الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية قياس جهودها في الحفاظ على التنوع البيولوجي ومنحها رصيدًا بفعالية. وهذا يمكن أن يعزز الاعتراف بها ومصداقيتها وإمكانية حصولها على حوافز مالية محتملة، بما يدعم الإدارة المستدامة لأراضيها ومواردها مع الإسهام في الأهداف العالمية للحفاظ على التنوع البيولوجي.
نعتقد أنهم يستفيدون حقًا من المدفوعات المباشرة. ومن خلال اختيار منهجية منصفة وشفافة ومنخفضة التكلفة للاستخدام، يمكنهم تقليل الوسطاء وحواجز اللغة والتواصل عبر بيانات يفهمها الجميع.
#### س: وماذا عن الدراسات التي أظهرت أن منح الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية مدفوعات مباشرة يمكن أن يفسد ثقافاتهم أو يخلق عواقب غير مقصودة؟
أساسًا، لا توجد سلطة خارجية ينبغي أن تخبر الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية بما هو جيد لها. ويشمل مؤسسو Savimbo أفرادًا من الشعوب الأصلية، ونحن نتشاور مع لجنتنا العالمية من الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية أسبوعيًا.
كان المقصود من هذه المنهجية أن تكون تجارة عادلة، مقابل عمل عادل. وقد أُنجز العمل، ويجب أن يُدفع مقابله. وليس من دورنا أن نحدد ما إذا كانت الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية قادرة على إدارة الأموال. ونحن نسعى إلى إزالة التدخل في شؤون الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية، ومن ثم استعادة الاستقلالية الكاملة لتحديد ما يريدون فعله بالمال الذي يستحقونه لقاء عملهم في الحفاظ على نظم الأرض البيئية عبر آلاف السنين.
نوفّر بالفعل أدوات شفافة للمجتمعات للمحاسبة. ونعتقد أن المجتمعات ذات السجل المثبت في الحفاظ ينبغي أن تتمتع باستقلالية كاملة في إدارة الأموال. لكننا نعتقد أيضًا أن هذه المجتمعات ستستفيد من القدرة على تتبع ما فعلته بالتمويل وإثباته، حتى تتمكن من الحصول على مزيد من التمويل من مصادر أخرى، لأنواع أخرى من إجراءات المناخ أو الحفاظ.
قد يكون التنوع البيولوجي أسهل شيء نبدأ بقياسه، لكنه بالتأكيد ليس النشاط البيئي الوحيد الذي تستطيع الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية إدارته بأنفسها.
#### س: لماذا لا تستخدمون مقاييس صحة الغابة المعتادة في نظم أرصدة الكربون؟
تقيس مقاييس صحة الغابة اليوم عادةً حجم الغابة من خلال البحث عن علامات إزالة الغابات، مثل انخفاض كثافة الأشجار، أو تدهور صحة الأشجار والحيوانات الكبيرة حول أطراف الغابة. وهذه المقاييس غير ذات صلة بالتنوع البيولوجي لعدة أسباب:
1. تقيس ISBM التنوع البيولوجي من خلال قياس الأنواع الفعلية على الأرض. وهذا قياس مباشر، لا غير مباشر، للنباتات والحيوانات في الموقع.
2. بحلول الوقت الذي يظهر فيه ترقّق الغابة أو الضرر في الأطراف على صور الأقمار الصناعية، يكون تدهور التنوع البيولوجي قد استمر غالبًا لسنوات، تحت المظلة الحرجية، وقد يكون الأوان قد فات لإنقاذ بعض الأنواع.
3. المنهجيات الخاصة بهذه المقاييس، مثل صور الأقمار الصناعية، لا يمكن أن يستخدمها السكان الأصليون الذين يرعون أكثر من 80% من النظم الحيوية السليمة على الأرض. ولكي نكافئ الأشخاص الذين يحمون الأرض، نحتاج إلى إيجاد مقاييس يمكن أن تمنح رصيدًا مباشرًا للأشخاص الذين يقومون بالعمل. وتميل الوسائل شديدة التقنية للقياس إلى أن تنتهي إلى إفادة مزودي التكنولوجيا، لا حراس الأرض الفعليين.
4. تعكس ISBM أحدث الفهم لنظرية التعقيد والسلوك الفعلي للنظم التكيفية المعقدة. ومن خلال استخدام عدة أنواع مؤشرة، تأخذ المنهجية أيضًا في الاعتبار الاختلافات في النظام البيئي بسبب أنماط الطقس المتغيرة، والدورات الموسمية وغيرها من الأنواع (مثل الحيوانات التي تظهر بأنماط غير منتظمة، مثل الجراد الذي يظهر كل 17 عامًا). وقد يؤدي أي من هذه التغيرات إلى تغيير في الأنواع التي تتم ملاحظتها داخل نظام بيئي سليم.
5. يمكن تطبيق ISBM على أنواع كثيرة من المناطق الحيوية. وعلى الرغم من أنها طُوِّرت في أدغال الأمازون، فإننا نبحث في تطبيق المنهجية فيما يتصل بالحياة البحرية. ويمكن أيضًا استخدامها في المتنزهات الوطنية والغابات حيث تُوسم الحيوانات، وفي المناطق القاحلة والمناطق القطبية الشمالية وغيرها من النظم البيئية. ولا حاجة إلى تطوير أنواع جديدة من المقاييس: فحيثما وُجد التنوع البيولوجي، وُجدت الأنواع المؤشرة.
6. تخلق المنهجية لغة مشتركة بين الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية والمجتمع العلمي. ومن خلال ربط الأنواع المعترف بها لدى الشعوب الأصلية بالأنواع المعترف بها علميًا، فإننا نعزز فهمنا المشترك، ونبني الجسور بين المجتمعات، ونوسع قاعدة المعرفة العلمية.
7. تخلق ISBM ضغط الأقران بين الشعوب الأصلية وبين قبائلهم من أجل الحفاظ على الأنواع المؤشرة. ومن خلال مكافأة السلوكيات والأنشطة الاجتماعية الخاصة بالحفاظ، نخلق نماذج أقران إيجابية داخل المجتمعات، وبين المجتمعات. وهذا النوع من الضغط الاجتماعي الإيجابي هو بالضبط ما يلزم لإنتاج نتائج طويلة الأمد لزيادة التنوع البيولوجي.
8. قد يكون نطاق تحرك حيوان كبير (مثل النسر أو اليغوار) ممتدًا أيضًا إلى مزارع مجاورة، وتدفع ISBM لصغار المزارعين ومالكي العقارات الذين يحافظون على ممارسات تتيح هذه الحيوانات أن تتجول بحرية. وهذا يعني أن المزارعين يمكن أن يجنوا المال من مشاهدات الأنواع المؤشرة على أرض جيرانهم. والمزارعون الذين قد ينظرون إلى بعض المفترسات الآن بوصفها آفات يمكن أن ينظروا إليها باعتبارها مصدرًا للدخل. كما سيواجهون ضغط الأقران من جيرانهم لتحمّل الحيوانات في أراضيهم، لأن الجيران سيُكافأون هم أيضًا. ويمكن لهذه الحلقة الفاضلة أن توسع قدرة هذه النظم الحيوية على البقاء عندما يمكن للحيوانات أن تتعايش مع الناس. وعلاوة على ذلك، فإنها تتيح للحيوانات أن تحمل معها أنواعًا أخرى على شكل بذور وحشرات وأنواع أخرى من الملقحات، التي يمكنها الآن أن تهاجر من نظام بيئي سليم إلى نظام يعيد ترميم نفسه.
#### س: لماذا يُطبَّع نطاق الموطن على أنه دائرة؟
* *«هل تُسقَط الدائرة فوق غطاء أرضي أو طبقة أخرى بحيث لا تشمل إلا الحيزات/التوزيعات المناسبة للأنواع؟ وإلا فقد تكون الدائرة مبالغة كبيرة في تقدير نطاق الموطن لذلك الفرد.»*
مع أنه من الممكن رسم نطاق موطن أي فرد معين استنادًا إلى الوسم أو غيره من الأساليب المتقدمة، فإن ذلك قد يكون تدخليًا، ومفرطًا في التقنية. ولذلك، ولأغراض البساطة وقابلية الاستبدال وتوحيد معايير السوق، توحِّد ISBM الملاحظات على مساحة دائرية للنطاق الحيوي المعترف به علنًا.
نحن ندرك أن الأنواع لا تنتشر ضمن مساحة دائرية، كما لا يمكننا أن نعرف ما إذا كانت قد رُصدت في وسط نطاقها الحيوي أم عند حافته.
ومن المرجح أن تتضمن منهجيات أخرى أخذ عينات أكثر تطورًا. وقد كُتبت هذه المنهجية من أجل الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية، وقد [أشار خبراء معترف بهم في هذا المجال صراحةً إلى أن هذا التنازل مقبول](https://isbm.savimbo.com/appendices/appendix-i-letters-of-support)، رغم أن هذا التبسيط قد يؤثر في تسعير السوق لهذه الأرصدة.
#### س: لماذا لا تحددون أفرادًا \[اليغوار، أسماك القرش، إلخ]؟ الأمر سهل جدًا!
لأن الأمر قد يكون سهلًا بالنسبة إلى اليغوار أو غوريلا الجبال، لكنه ليس سهلًا بالنسبة إلى العقاب الهرّبي أو السلحفاة البحرية، إلخ. ونحن نكتب منهجية تعمل عالميًا، من أجل الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية.
نقبل أن هذا يعني أننا سنفقد القدرة على إثبات نمو الجماعات السكانية وكثافتها على مستوى متقدم، ونعتقد أن هذا التنازل قد يؤثر أيضًا في تسعير السوق. وبسبب هذا التنازل، تراعي المنهجية تعدد مشاهدات الحيوانات من خلال إنشاء اتحاد للأراضي التي تُرصد فيها الأنواع المؤشرة. لا يمكننا أن نعرف، لأننا لم نسأل، ما إذا كانت ملاحظتان لنفس اليغوار أم ليغوارين. وعندما تتداخل ملاحظتان، تُدفع القيمة مرة واحدة للمنطقة المتداخلة، لا مرتين.
#### س: هل منهجية Savimbo مفتوحة المصدر أم مرخصة ملكيًا؟
منهجية Savimbo ISBM هي ملكية فكرية لـ Savimbo Inc.، وقد جعلتها مفتوحة المصدر ومجانية لاستخدام الجمهور [إلى جانب شيفرتها](https://github.com/savimbo/biocredits-calc). ونطلب أن تذكرونا، وأن تُنسب إلينا الفائدة، وأن [مؤلفي المنهجيات](https://isbm.savimbo.com/front-material/authors) كاملًا في أي استخدام علمي.
نحن نعمل مع عدد من جهات التصديق والمشروعات والعلماء والجهات التنظيمية العالمية لنشر المنهجية على أوسع نطاق ممكن. ولم تكن نيتنا قط قصر الاستخدام على صغار مزارعي Savimbo والمجموعات الأصلية، بل إعادة توجيه أسواق المناخ لصالح [مزارعي Savimbo](https://www.savimbo.com/growers)، مع إدراك أن كثيرًا من المشروعات غير المرتبطة قد تستخدم المنهجية.
Savimbo هي [شركة من فئة B](https://www.savimbo.com/about/#structure).
* الذراع الربحية [Savimbo Inc.](https://www.savimbo.com/about) تتلقى بعض الإتاوات مقابل استخدام المنهجية، وذلك بحسب جهة التصديق. ونقبل رأس المال هناك لتوسيع المنهجية أو خدماتها التقنية.
* الذراع غير الربحية [Empulsive Ink]()، تقبل [التبرعات](https://donate.stripe.com/00g4iQeSXfwN3wk14c?locale=en&__embed_source=buy_btn_1O8RKNBzObJNiHwFR18OZwZD) مقابل وقت ونفقات لجنتنا المستقلة من القادة من الشعوب الأصلية، الذين يعلّقون أيضًا على إصدار أرصدة التنوع البيولوجي، وأسواق التنوع البيولوجي على الصعيد الدولي. وهاتان الذراعان منفصلتان وتعملان باستقلالية. وليس جميع قادتنا المستقلين مؤيدين لإصدار أرصدة التنوع البيولوجي، ولا تابعين لمشروعات Savimbo. (الاسم القانوني Empulsive Inc. في 88-1869344)
#### س: لماذا لا توجد لديكم مجموعة احتياطية في هذه المنهجية؟
* *«هل تحتاجون إلى التعامل مع مجموعة احتياطية؟ أنتم لا تتناولون الدوام إلا بالإشارة إلى عدم الدوام الملازم للتنوع البيولوجي. ومع انخفاض التركيز على الدوام، متى ستكون هناك حاجة إلى مجموعة احتياطية؟»*
لا تتطلب ISBM مجموعة احتياطية. منهجيتنا تحتوي على أرصدة ملموسة، قائمة على النتائج المتحققة.
ومع ذلك، فإن بعض جهات إصدار الأرصدة التي تستخدم منهجيتنا تخصص مجموعة احتياطية بناءً على مدة المشروع أو عوامل أخرى.
**س: كيف ينبغي للمشروعات اختيار الأنواع المؤشرة في هذه المنهجية؟**
تُختار الأنواع المؤشرة بناءً على قدرتها على تمثيل النظام البيئي وتوافر البيانات العامة التي تدعم تصنيفاتها. ويجب أن تكون الأنواع مقبولة لدى كل من المجتمع العلمي والشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية (التي تستخدم تصنيفات مختلفة). وتأخذ عملية الاختيار في الحسبان عوامل مثل الأدوار البيئية للأنواع، والحساسية للتغيرات في الموائل، وتوافر البيانات العامة.
**س: كم عدد الأنواع المؤشرة الذي ينبغي للمشروع اختياره؟**
ينبغي للمشروع أن يكون قد وصف جميع الأنواع المؤشرة المتاحة في نظامه البيئي، وأن يعرض بيانات من ثلاثة أنواع مؤشرة في مملكتين تصنيفيتين ليكون صالحًا.
ومع ذلك، توصي Savimbo ببيانات من 15-30 نوعًا من أنواع مختلفة للمشروع. وعلى أرض الواقع، ستستخدم الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية الأنواع الأكثر أهمية بالنسبة إليها، لكن قد يكون من المرجح، بسبب تغير الفصول أو الطقس، أن تكون بعض الأنواع أكثر وفرة خلال فترات زمنية مختلفة. وعلاوة على ذلك، فإن إضافة أنواع إضافية تمنع الإفراط في التعويض عن نوع واحد، وتزيد الوعي بغنى النظم البيئية.
**س: الأشجار لا تتحرك. فلماذا تُؤهَّل باعتبارها نوعًا مؤشرًا؟**
الأشجار والنباتات جزء من التنوع البيولوجي أيضًا. وينبغي أن تكون الأشجار المختارة كأنواع مؤشرة نادرةً على نحو خاص أو شديدة الحساسية لعدد كبير جدًا من العوامل. فعلى سبيل المثال، تحتاج بعض النباتات إلى ملقحات لن تكون موجودة إذا حدث ضرر كبير لجودة الهواء. وعلاوة على ذلك، وخلال فترة الرصد الأولية، تمكنت فرقنا من الشعوب الأصلية من تحديد أنواع من النباتات والأشجار لم يكن المجتمع العالمي قد حدّدها من قبل.
تمنح المنهجية الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية حافزًا لتقديم معلومات عن النباتات النادرة والحساسة التي كان يمكن ألا تُكتشف لولا ذلك. وغالبًا ما لا تكون هذه الأنواع عالية في الحمل الكربوني، وفي بعض الحالات أُزيلت لصالح أنواع غازية كانت أعلى في الحمل الكربوني.
ومن خلال إصدار أرصدة التنوع البيولوجي للأنواع المحلية النادرة، نساعد المشروعات التي كانت أفضل بيئيًا للمنطقة على تحقيق إيرادات مساوية أو أكبر من المشروعات التي ركزت فقط على الأشجار لقيمتها الكربونية.
#### س: كيف يُتحكَّم في عدم الدوام في المنهجية؟
عدم الدوام سمة ملازمة للتنوع البيولوجي. نحن لا نعتقد أن الوعود بشأن النتائج المستقبلية تؤدي إلى تغييرات جيدة في السلوك. ونعتقد أننا بحاجة إلى مكافأة ما هو قائم، بانتظام وبحسن نية، لإثبات أن الأنواع تستحق الحفاظ عليها.
كثيرًا ما نقارن ذلك بركوب سيارة أجرة. فقد لا يحصل سائق التاكسي إلا على أجر رحلة واحدة في كل مرة، لكنه يعتني بسيارته لأن ذلك هو مصدر رزقه. ونحن ندفع مقابل كمية التنوع البيولوجي سنةً بسنة، لكننا نعمل مع الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية التي ترعى أنواعها لأن هذا هو أسلوب عيشها الذي تعلمته بالفعل.
#### س: هل الصيد محظور في المنهجية؟
نحن لا نخبر الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية بكيفية إدارة أراضيها. وبدلًا من ذلك، نطلب منها أن تُظهر بوضوح أن أي صيد يحدث على الأرض لم يؤثر في الحيوانات على مستوى الجماعة السكانية حتى تكون مؤهلة لإصدار الأرصدة. لقد عاشت معظم المجموعات الأصلية والمجتمعات المحلية التي نعمل معها لآلاف السنين بوصفها جماعات صيادين وجامعي ثمار من دون الإضرار بنظمها البيئية.
ونترك لهم أمر إدارة الجماعات السكانية، ونكافئ الأدلة على أن الجماعات السكانية تُدار على نحو مناسب.
#### **س:** هل تتوافق منهجية التنوع البيولوجي مع أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة (SDGs)؟
نعم، تتوافق منهجية Savimbo للتنوع البيولوجي مع أهداف التنمية المستدامة. ويُطلب من المشروعات التي تتبع هذه المنهجية الإبلاغ عن إسهاماتها في أهداف التنمية المستدامة باستخدام أدوات الجهة المصدِّقة. كما نشجع أيضًا على استخدام [إطار المنافع البيئية](https://www.canyouchangethefuture.org)، الذي وجدناه مفيدًا للمشروعات المعقدة بيئيًا.
#### س. ما الذي قد تتضمنه النسخ المستقبلية من المنهجية؟
نرى بالفعل إمكانية لدرجات سلامة سلبية للأنواع الغازية في المستقبل. ولكن ليس في هذه النسخة من المنهجية.
---
# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.
## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.
Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:
```
GET https://isbm.savimbo.com/methodology/ar/alaselh-alshaeah.md?ask=&goal=
```
`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.
Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.