> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://isbm.savimbo.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://isbm.savimbo.com/methodology/ar/almqdmh/idmaj-alshawb-alaslyh-walmjtmaat-almhlyh-fy-altsmym.md).

# إدماج الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية في التصميم

تمّ تطوير ISBM بشكل مشترك على مدى عام واحد، من خلال تعاون ميداني بين علماء أحياء، وخبراء الحفاظ، وصغار المزارعين من الشعوب الأصلية الذين يعيشون في غابات الأمازون في بوتومايو، والتقنيين، مع مشاركة مباشرة من ممثلين عن خمس أمم أصلية (Kamëntsá، وCofán، وPasto، وEmberá Chami، وInga). وتمثل كل واحدة من هذه المجموعات مساهمة أساسية في صلتها وأهميتها (انظر الوصف التفصيلي في [الملحق H](/methodology/ar/almlahq/almlhq-h-almulfwn-mn-alshawb-alaslyh.md), [(Zanjani et al.، 2023)](https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S1877343523000453?via%3Dihub). 

إن الحفاظ الحقيقي على نقاط التنوع البيولوجي الساخنة والغابات المطيرة الوظيفية يتطلب قدراً هائلاً من العمل مع كل من الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية، مع احترام الفروق الثقافية في تصورات الزمن والثقة. ولكن هذه المجموعات استُبعدت، سواء عمداً أو بدافع الجهل — فالإدماج يتطلب أكثر من مجرد الدعوة، ويمتد إلى الاستثمار والأدوات والمعلومات [(Cheikosman, 2023)](https://www.weforum.org/publications/recommendations-for-the-digital-voluntary-and-regulated-carbon-markets/). إن المنهجيات شديدة التعقيد أو الإقصائية بنيوياً يمكن أن تضرّ، عن غير قصد، بالشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية من خلال تمويل سلوكيات أو أفراد فاسدين [(Indigenous Environmental Network n.d.)](https://unfccc.int/sites/default/files/resource/SB007_call_for_input_indigenous_Indigenous%20Environmental%20Network.pdf). لكن الأهم من ذلك أنها ببساطة غير فعّالة، لأن الأشخاص الأكثر معرفة بكيفية الحفاظ على هذه الأنواع هم الأقل استشارةً في الأسواق التي يُفترض أن تحقق هذا الأثر [(Estrada et al. 2022)](https://www.science.org/doi/full/10.1126/sciadv.abn2927). 

وقد كُتبت هذه المنهجية بواسطة الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية، ولأجلها، ويرتبط أثرها ارتباطاً مباشراً بهذا التركيز.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://isbm.savimbo.com/methodology/ar/almqdmh/idmaj-alshawb-alaslyh-walmjtmaat-almhlyh-fy-altsmym.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.