> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://isbm.savimbo.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://isbm.savimbo.com/methodology/ja/fu-lu/fu-luizhi-chi-shu/miguel-chindoy-xian-zhu-min-zu-zhi-dao-zhe.md).

# Miguel Chindoy、先住民族指導者

<figure><img src="/files/491d835d4e007420846cff86510013019dbb36c2" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

*世界の山岳地帯およびジャングルから、2023年9月*

***国際連合機構－UN。***

***件名：生物多様性***

***主題：アメリカおよびその先の先住民族の声。***

*謹啓：*

*この媒体を通じて、私たちは、共同の人類の住まいと、現在および将来世代の運命について協議し、決定するために定期的に招集される当該会合に出席されている諸機関およびその当局者の皆様に敬意を表します。私たちは、大地の子どもとして、皆様を、兄弟として、また、自然の守護者であるという歴史的責任に関する祖先の知識を受け継ぐ者として、ご挨拶申し上げます。*

*私たちは、自然から学んだ言語と、私たちが生命について得てきた理解によって皆様に語りかけます。そこでは、母なる大地が、その山々、ジャングル、川、荒れ地とともに、私たちに語りかけ、自然の守護者であることの責任を教えてくれます。生命について。私たちが皆様にお伝えするのは、私たちが何世紀にもわたり、この使命を人類の利益のために無償で果たしてきたということであり、したがって、次のことを皆様に申し上げる権利があると考えます。*

1. ***仲介者なしで。** 政府や、先住民族の慣習法および慣行に基づく私たちの権利の正当な主張のために資源を売る団体のいずれの仲介者も不要です。先住民族は、憲法および法律よりも先行する権利の保有者であり、それらは私たちの民族としての存在に内在するがゆえに、先占性を有し、かつ不可侵です。私たちの生命は起源の法の導きの下で統治されてきました。なぜなら、生命はあらゆる人為的規範に優越し、かつ先行するからです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私たちが生命の守護者としての使命を果たしているさまざまな領域から、今日、私たちはこの声を一つにし、経済資源の所有者と、祖先由来の権利の保有者である私たちとの間で、直接対話による仲介者なしの直接対話を通じて、相互に協議し、公正かつ責任ある交渉ができるようにしました。*
2. ***1年契約。** 一部の地域社会が、その影響について十分な情報を得ないまま関与している、20年またはそれ以上のカーボンクレジット契約は、地域社会にとって不適切です。私たちは何世紀にもわたり、いかなる契約もなく土地の守護者であり続けてきました。したがって、経済資源の所有者は、期間に関して、先住民族が利用し得る範囲を保証しなければなりません。なお、カーボンの問題については、すでに定義および決定が行われています。私たちが望むのは、他に可能な契約（生物多様性に関するもの、またはその他）については、期間を最低1年とし、地域社会が望む場合には更新可能とすることです。*
3. ***補償なし。** 先住民族の領域に存在する動物相は、既存の自然秩序の一部です。自然生息地にいる動物は境界を区別せず、自らがどの領域の所有者または支配者の下にいるかを知ることにも関心を持ちません。この秩序のもとでは、生息地にいる動物相の種の保全に対する補償に、地域社会が制約を受けるべきではありません。私たちは、ある主権を有する先住民族が、他の民族が生物多様性クレジットを創出したために、その動物が殺されるという苦しみを受けることを望みません。*
4. ***狩猟権を有する集団への参加を拡大する。** 私たちは、支配的な制度の論理および分類に基づく土地所有の条件があるという考えには賛同しません。自然の歴史的守護者であるために、私たちは所有権書類を必要としません。なぜなら、私たちは土地に対する祖先由来の所有権を有しているからです。実際、生物多様性の守護者となり、この使命の便益にアクセスするために、私たちは土地市場の要件に従うべきではありません。*

*先住民族にとって、権力を持つ政府によって何世紀にもわたり虐待と放置を同時に受けてきたにもかかわらず、なお私たちが無償奉仕のまま自然の守護者であり続けていることは不可解です。そこから資源と知識が略奪され続けています。しかし何よりも、母なる大地はいまなお単なる商品として扱われています。だからこそ、政府は天然資源の商品を扱う商業企業とともに、先住民族が引き続き、その目的のための安価または無償の奉仕者であることを望んでいるのです。*

*先住民族が求める、直接かつ制約のない対話と交渉のために、私たちは各領域の精神的指導者の導きの下、独自の代表者を擁するSAVIMBOとして組織されています。実際、Savimboとして私たちの声が、こうした根源的な問題、すなわち私たち自身の生命の保護である自然保護について意思決定が行われるさまざまな場で聞かれることが私たちの目的です。なぜなら、直接対話は、適切な環境正義の始まりを示すものだからです。*

*最後に、ここで私たちが表明したのは、大地の子どもたちの人間の声だけではありません。何よりも、それは植物、川、そしてジャガーの声です。これらの言語が今、私たちに届いたのです。実際、人間のいかなる目的も、生命の母法である起源の法の意思を超えることはできない、ということを伝えるのが私たちの責務です。*

&#x20;

*謹んで申し上げます。*

*大地の子どもたち、あなた方の兄弟：*

![](/files/72721c57ed4bd7c5aa3871fb1223793c7607f19c)                                                                                                         &#x20;

*コロンビア南部*

### *連署者：*

<table><thead><tr><th width="176">名称</th><th width="225">役割</th><th width="99">部族</th><th>国</th></tr></thead><tbody><tr><td>Ramón Uboñe Gaba Caiga</td><td>活動的コミュニケーションにおけるワオラニ共同体指導者</td><td>ワオラニ</td><td>エクアドル</td></tr><tr><td>Demer Gonzales Vasquez</td><td>シピボ・コニボ民族自治領土政府組織議長</td><td>シピボ・コニボ</td><td>ペルー</td></tr><tr><td>David Mauro Tankamash Juank</td><td>シヤル中間州連邦議長 - FICSH</td><td>Shuar</td><td>エクアドル</td></tr><tr><td>Datu Lanelio T Sangcoan</td><td><p>の部族指導者 </p><p>ヒガオノン</p></td><td>ヒガオノン</td><td>フィリピン</td></tr><tr><td>Jayesh Joshi</td><td>マハーラーシュトラの指導者</td><td>ビール</td><td>インド</td></tr><tr><td>Fernando Lezama</td><td>Taita</td><td>Pijao</td><td>コロンビア</td></tr><tr><td>Jhonny López</td><td>環境活動家</td><td>パストス</td><td>コロンビア</td></tr><tr><td>José Alberto Garreta</td><td>コファン先住民居留地の知事</td><td>コファン</td><td>コロンビア</td></tr><tr><td>Erick Rojas</td><td>La UniónコミュニティのNahuán   </td><td>Henia-Camiare  </td><td>アルゼンチン</td></tr></tbody></table>

<div><figure><img src="/files/efcc2e0c3aa7fd409669db57397e0a9b615404b5" alt=""><figcaption><p>カムェンツァ族、コロンビア先住民族指導者 Miguel Chindoy による支持原文書</p></figcaption></figure> <figure><img src="/files/62b98027abb301364ab9d9bc917b9b7ce356b7e0" alt=""><figcaption></figcaption></figure> <figure><img src="/files/0e92e0266e4e3c752ab7cdf536574ef5f5601cd1" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

<div><figure><img src="/files/00744cc8d7ce770b93eb2f717a7e0f605e5cd813" alt=""><figcaption><p>ワオラニ族、エクアドル、活動的コミュニケーションにおけるワオラニ・コミュニティ指導者 Ramón Uboñe Gaba Caiga による支持原文書</p></figcaption></figure> <figure><img src="/files/0e7f0f5981dc53142b748e839341a5d5ef70c3e8" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

<div align="left"><figure><img src="/files/7f1712abd42d69142e461386d91485e228c54eee" alt="" width="375"><figcaption><p>シピボ・コニボ族、ペルー、シピボ・コニボ民族自治領土政府組織議長 Demer Gonzales Velasquez による支持原文書</p></figcaption></figure> <figure><img src="/files/0a8c5930a0c6f46d64d59dfe71c573b12292947b" alt="" width="375"><figcaption></figcaption></figure></div>

<div><figure><img src="/files/50244897e0f7de48eecf3d81c49f466f64b058e7" alt="" width="375"><figcaption><p>シヤル族、エクアドル、シヤル中間州連邦 FICSH 議長 David Mauro Tankamash Juank による支持原文書</p></figcaption></figure> <figure><img src="/files/00a95217b959853484f736729d7c9b03afdc5a44" alt="" width="375"><figcaption></figcaption></figure></div>

<div><figure><img src="/files/1003de5e3f2a0aaee334ec1fc4d270f7f83536c1" alt="" width="375"><figcaption><p>Higa-onon族、フィリピン、部族指導者 Datu Lanelio T. Sangcoan による支持原文書</p></figcaption></figure> <figure><img src="/files/3d0b4cf3ba797c56b129b2dea0f22dd272934aa8" alt="" width="375"><figcaption></figcaption></figure></div>

<div><figure><img src="/files/0986def1504ec4578dd09c9e252a3eedfacbd364" alt="" width="375"><figcaption><p>インド、マハーラーシュトラ州の指導者 Jayesh Joshi による支持原文書</p></figcaption></figure> <figure><img src="/files/f7bce5583becb78b0490315bfc6d414374b549a7" alt="" width="375"><figcaption></figcaption></figure></div>

<div><figure><img src="/files/1bb5e62b60abf9ac1c0ff5ac0fc088c8ecac84f7" alt="" width="375"><figcaption><p>Pijao族、コロンビア、Taita Fernando Lezama による支持原文書</p></figcaption></figure> <figure><img src="/files/ba1cc071ec2d58d72a5615379c8f71be64e76a92" alt="" width="375"><figcaption></figcaption></figure> <figure><img src="/files/a6ed86eba8188e4fa474f8abf217212835cdd163" alt="" width="375"><figcaption></figcaption></figure></div>

<div><figure><img src="/files/2bb6bd1087c44a585b7d6551a3e799c4402dfc7d" alt="" width="375"><figcaption><p>Pastos、コロンビア、環境活動家 Jhonny López による支持原文書</p></figcaption></figure> <figure><img src="/files/df12e03e2518892bd635ca8b1640d7d724b69859" alt="" width="375"><figcaption></figcaption></figure> <figure><img src="/files/2ff1d76f44adc4f911d7e93ab3e0d72f2de4e9ff" alt="" width="375"><figcaption></figcaption></figure></div>

<div align="left"><figure><img src="/files/b9db3fbebac00fd634d71eedc29a71c44b9143fa" alt="" width="188"><figcaption><p>先住民族指導者 Erick Rojas による支持原文書。</p></figcaption></figure> <figure><img src="/files/6d626f70953e1036055f8ce25f5db05c5086330f" alt="" width="188"><figcaption></figcaption></figure> <figure><img src="/files/e64b0eabab838b62ec2a1fcf614310a85c3d08aa" alt="" width="188"><figcaption></figcaption></figure></div>


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://isbm.savimbo.com/methodology/ja/fu-lu/fu-luizhi-chi-shu/miguel-chindoy-xian-zhu-min-zu-zhi-dao-zhe.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.