# الملحق ح: المؤلفون من الشعوب الأصلية مثل الشيربا الذين [يتسلقون جبل إيفرست](https://www.tibettravel.org/tibetan-people/sherpa-people.html)، يعد تتبع الجاغوار نشاطا تقنيا للغاية ومحترما داخل المجموعات الأصلية. وهو يعتمد على سنوات من المعرفة بسلوك الحيوان، ومعرفة حركية قوية، ومهارات الصيد التقليدية، ودرجة استثنائية من اللياقة البدنية، وخبرة فنية في العمل الميداني في الغابات. لكن على مدى أكثر من عشرين عاما، جرت المعاملات المرتبطة بهذا النشاط عبر قطاع الأعمال الخيرية، مع هوامش [النفقات العامة](https://www.lohud.com/story/news/politics/politics-on-the-hudson/2017/11/28/how-much-your-donations-actually-go-charity/108104626/) . ومن دون إصدار حكم، فهذا ليس صفقة جيدة لمتتبعي الجاغوار. فغالبا ما تدفع المنظمات للمتتبعين من الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية أجرا يوميا، وتطلب منهم توفير معداتهم الخاصة، ولا تمنحهم الملكية أو الإسناد للبيانات الخام (تسجيلات الفيديو والصوت) التي تنتجها أنشطة التتبع. ولأنها صفقة سيئة، يواجه هؤلاء المتتبعون صعوبة في إقناع مجتمعاتهم بأن أنشطة الحفاظ التقليدية هذه مستدامة مقارنة بالبدائل الحديثة؛ النفط، والتعدين، وقطع الأشجار، والعمل الحضري، أو الاتجار بالمخدرات. **كُتبت هذه المنهجية لمعالجة المشكلة الاقتصادية المتمثلة في الحفاظ على التنوع البيولوجي. ولتقديم سوق بديلة ومباشرة للمناخ إلى المجموعات الأصلية التي تحافظ على الغابات الأولية.** ISBM هو ترجمة برنامج ناجح للحفاظ استمر 20 عاما، وقاده الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية في نظام بيئي مدرج في القائمة الحمراء للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة IUCN، إلى الأسواق المالية. وقد جرى هذا النقل خلال فترة سنة واحدة. وتم دمج التكنولوجيا، وعلم التنوع البيولوجي، وآليات السوق في أنشطة المشروع مع تغذية راجعة مستمرة. وكان القصد توسيع نطاق الأنشطة، وتمويل سبل العيش المرتبطة بها من دون الإخلال بقيم الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية أو أنماط حياتهم. بدأ المشروع بملاحظات ميدانية غير مدفوعة الأجر بالصور/الفيديو للجاغوار والدب النمل المهدد بالانقراض، أنشأها محافظ التنوع البيولوجي الأصلي Jhony Lopez في الأمازون الكولومبية. وكانت المنطقة محمية ضد مصالح الاتجار بالمخدرات والنفط والتعدين من خلال نشاط قاعدي على المستوى المحلي والولائي والوطني، بفضل نشاط Jhony وFernando Lezama، ومجموعة ملتزمة من صغار المزارعين المحليين، على حساب مالي. #### **الشكل 13. Jhony Lopez والطلاب يتتبعون الأنواع المؤشرة للتنوع البيولوجي في أمازون بوتومايو**

الشكل 12. Jhony Lopez، محافظ التنوع البيولوجي وناشط مناخي. من التراث الأصلي الباستوي. الطلاب، والزملاء، وآثار الجاغوار، والمناطق المحفوظة قاعديا.

Jeidy Caicedo، طالبة Jhony

فريق التنوع البيولوجي في Savimbo

أثر جاغوار من الأمازون الكولومبية

Jhony Lopez في أراضيه المحمية

وقد أسسوا Savimbo مع Drea Burbank، وهي طبيبة ومختصة بالتكنولوجيا، في عام 2022، وبدأوا في توسيع عملهم في مجال التنوع البيولوجي وتوصيفه باستخدام الخرائط الفضائية، وبرنامج لتعلم الشباب المحلي تتبع الجاغوار وكاميرات المراقبة، والتصنيف التصنيفي، والترميز الجغرافي. عند تقييم الأنواع في المنطقة، كان فرق العلماء الذين يجرون أبحاث هذه المنهجية يقضون غالبا ما يصل إلى أسبوع في البحث النشط عن عينة واحدة من نوع نادر قبل العثور عليها. وبعد اختبار عدة كاميرات فيديو، وجد الفريق أن حتى كاميرات الغابة الأعلى جودة لا تدوم إلا ثلاثة أو أربعة أشهر قبل أن تدمرها الغابة المطيرة وتصبح وظيفتها معطلة وتحتاج إلى الاستبدال. ويجب التحكم في تكلفة هذا المعدات والعمل البدني المطلوب من أجل جعل مشاريع التنوع البيولوجي مجدية اقتصاديا في هذه المواقع. إن وضع الكاميرات عمل تقني للغاية لا يمكن أن يقوم به إلا من يرتادون هذه المواقع ويفهمون دورات حياة هذه الأنواع. وقد اكتشفنا أن معظم المنظمات غير الربحية الكبرى المعنية بالتنوع البيولوجي في المنطقة كانت توظف المتتبعين أنفسهم—وأن هذه مهارة تقنية عالية للشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية وتتطلب سنوات من التدريب. ولا يمكن للفريق، إلا من خلال الخبرة الميدانية في النظم الإيكولوجية العاملة، أن يتعرف على تحديات إنشاء منهجية للتنوع البيولوجي ويُديرها، تكون قابلة للتنفيذ في ضوء التحديات المادية للعمل في هذه الأقاليم. ومع سنة واحدة من التطوير المشترك والتغذية الراجعة المجتمعية المستمرة، تم توسيع المشروع ليشمل المزارع المجاورة، ورسم النطاق المنزلي لجاكوار Jhony، وتوليد بيانات متجددة باستمرار. في عام 2013، بدأ منح أرصدة التنوع البيولوجي غير المعتمدة باستخدام نظام الدفع الخاص بـ Savimbo. وأدى انتشار الكلام الشفهي بين المزارع المجاورة إلى فرض سيطرة محلية على مجموعات الصيد، وولد اهتماما من عدة محميات أصلية مجاورة، ثم من الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية دوليا في سورينام والغابون والأمازون الإكوادورية. ISBM فريد من نوعه، لأنه يضع الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية أولا، ثم العلم والأسواق بعد ذلك، بوصفه معيارا. ونحن أيضا متفائلون بأن ذلك سيمنحه ميزة من حيث النطاق، والتنفيذ، والنتائج.
--- # Agent Instructions: Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter: ``` GET https://isbm.savimbo.com/methodology/ar/almlahq/almlhq-h-almulfwn-mn-alshawb-alaslyh.md?ask= ``` The question should be specific, self-contained, and written in natural language. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.