# المؤلفون

تُعد هذه المنهجية ترجمةً علميةً للمعرفة البيئية التقليدية لدى مجتمعات بيخاو، باستو، إمبيرا شامي، وكوفان في الأمازون الكولومبي/الإكوادوري. 

قد دعم Cercarbono، بوصفه معيار اعتماد طوعيًا، إعداد وتقديم هذه المنهجية، التي طوّرتها Savimbo Inc. وفريقها الفني الداخلي وأقرّها مجلس مستشاريها والرئيس التنفيذي.

يندرج المؤلفون ضمن أربع فئات: [المؤلفون المباشرون](#direct-methodology-authors) للمنهجية، [القادة من الشعوب الأصلية](https://isbm.savimbo.com/front-material/authors#indigenous-leaders) الذين أسدوا المشورة بشأن إنشائها وتجريبها واطّلعوا بصورة مستقلة على أسسها الجوهرية، [المدافعون والعلماء](/methodology/ar/almlahq/almlhq-t-khtabat-aldam.md) الذين يقرّون المنهجية، و [المراجعون](/methodology/ar/tarykh-alwthyqh.md) الذين علّقوا عليها علنًا أو أسهموا في تطويرها بطرق أخرى من دون إقرار مباشر. 

### المؤلفون المباشرون للمنهجية

<table data-header-hidden><thead><tr><th width="375"></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td><strong>مؤلفو المنهجية</strong></td><td><strong>الصفة، جهة الانتماء</strong></td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/dreaburbank/">Drea Burbank، MD</a></td><td>الرئيس التنفيذي، Savimbo</td></tr><tr><td><a href="https://es.savimbo.com/blog/jhony-lopez-protector-of-the-jaguars">Jhony Lopez</a></td><td>التنوع البيولوجي، Savimbo</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/ana-isabel-lopez-rojas-1a5228138/">Ana Isabel Lopez Rojas</a></td><td>عالمة أحياء، Savimbo</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/rebeccarachmany/">Grace Rachmany</a></td><td>علم البيئة، Savimbo</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/enriquebalp/">Enrique Balp-Straffon</a></td><td>علوم الحاسوب، Savimbo</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/darina-onoprienko/">Darina Onoprienko</a></td><td>البيئة، Savimbo</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/prachs/">Prach Sri</a></td><td>التكنولوجيا الحيوية، Savimbo</td></tr><tr><td><a href="https://es.savimbo.com/blog/fernando-lezama-the-man-of-visions">Fernando Lezama</a></td><td>حقوق الشعوب الأصلية، Savimbo</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/leyner-jamauca1/">Leyner Jamauca</a></td><td>علوم الحاسوب، Savimbo</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/mariapaulanavas/">Maria Paula Navas</a></td><td>التنوع البيولوجي، Savimbo</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/juan-pablo-rivera-arredondo-36a6001b9/">Juan Pablo Rivera Arredondo</a></td><td>الكيمياء الحيوية الجيولوجية، Savimbo</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/griffinflannery/">Griffin Flannery</a></td><td>مقاييس الأثر، Savimbo</td></tr><tr><td><a href="https://es.savimbo.com/grower/lisandro-farm">Lisandro Mora </a></td><td>التنوع البيولوجي، Savimbo</td></tr></tbody></table>

**ملاحظة:** أُدرج جميع المؤلفين المساهمين وفقًا لـ[ معايير التأليف/المساهمة الخاصة بـ ICMJE](https://www.google.com/url?q=https://www.icmje.org/recommendations/browse/roles-and-responsibilities/defining-the-role-of-authors-and-contributors.html\&sa=D\&source=docs\&ust=1692640291864244\&usg=AOvVaw3-5d-OiRF4t1uTiayaGJzU).

### قادة من الشعوب الأصلية مستقلون

تَرِد أسماء القادة بحسب ترتيب إضافتهم إلى الفريق الاستشاري المستقل.

<table><thead><tr><th width="205">الاسم</th><th width="210">الدور</th><th width="146">الأمة</th><th>البلد</th></tr></thead><tbody><tr><td>Cipriano Tamaniza</td><td>قائد إقليمي</td><td>Embera Chami</td><td>كولومبيا </td></tr><tr><td>José Alberto Garreta Jansasoy</td><td>حاكم المحمية الأصلية لشعب Cofán</td><td>Cofán</td><td>كولومبيا</td></tr><tr><td>María Pastora Juajibioy Chindoy</td><td>الحاكم السابق لشعب Kamentsa</td><td>Kamëntsá (Camsá)</td><td>كولومبيا</td></tr><tr><td>Miguel Chindoy</td><td>الممثل القانوني لـ Asociación Indígena Agro Pueblos</td><td>Kamëntsá (Camsá)</td><td>كولومبيا</td></tr><tr><td>Esteban Camilo Rojas</td><td>حاكم المحمية الأصلية لعائلة Pastos الكبرى</td><td>Pastos</td><td>كولومبيا</td></tr><tr><td>Ana Seneida Payoguaje Payaguaje</td><td>رئيسة مجتمع Siona Tarabeaya</td><td>Siona</td><td>الإكوادور</td></tr><tr><td>Julio Ricardo Solarte Ascuntar</td><td>منسق حقوق الإنسان - Asociacion De Cabildos Indigenas Del Pueblo Awa Del Putumayo</td><td>Awa</td><td>كولومبيا</td></tr><tr><td>Hugo Alexander Payaguaje Piaguaje</td><td>رئيس مجتمع Siekoya Remolino</td><td>Siekopai</td><td>الإكوادور</td></tr><tr><td>Olmer Humberto Salazar Madroñero</td><td>حاكم مجتمع Nasa</td><td>Nasa</td><td>كولومبيا</td></tr><tr><td>Ramón Uboñe Gaba Caiga</td><td>قائد مجتمع Waorani في الاتصال النشط</td><td>Waorani</td><td>الإكوادور</td></tr><tr><td>Zoraida Chindoy Buesaquillo</td><td>القيادية البيئية لمحميّة Inga في Condagua</td><td>Inga Condagua</td><td>كولومبيا</td></tr><tr><td>Jattopa Rufino Antonio Ponare</td><td>الزعيم وشيخ التقاليد</td><td>Huottoja</td><td>فنزويلا</td></tr><tr><td>Josefa Hernández Pérez</td><td>قائدة مجتمع Candelaria (كاهنة)</td><td>Maya</td><td>المكسيك</td></tr><tr><td>Patrick Anderson</td><td>قائد ترجمي</td><td>Tlingit</td><td>الولايات المتحدة الأمريكية، ألاسكا</td></tr><tr><td>Benji Ekolu Rodrigues</td><td>قائد ترجمي</td><td>Kanaka maoli (الهاواي الأصليون)</td><td>الولايات المتحدة الأمريكية، هاواي</td></tr><tr><td>Autu Patrick</td><td>أمير - مجتمع Batwa</td><td>Batwa</td><td>أوغندا</td></tr><tr><td>Demer Gonzales Vasquez</td><td>تنسيق قادة الشعوب الأصلية</td><td>Shipibo Konibo</td><td>البيرو</td></tr><tr><td>Jayesh Joshi</td><td>قائد من ماهاراشترا</td><td>Bhil</td><td>الهند</td></tr><tr><td>Goengalla Yin JummaJumma McLeod </td><td>قائد روحي</td><td>Jaithmathang</td><td>أستراليا</td></tr><tr><td>Lyla June</td><td>عالمة بيئة تاريخية</td><td>Diné (نافاهو)</td><td>الولايات المتحدة الأمريكية</td></tr><tr><td>Datu Lanelio T Sangcoan</td><td>القائد القبلي لشعب Higa-onon</td><td>Higa-onon</td><td>الفلبين</td></tr></tbody></table>


---

# Agent Instructions: Querying This Documentation

If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://isbm.savimbo.com/methodology/ar/almulfwn.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.