# المصطلحات والتعاريف

المصطلحات التالية ذات صلة بهذه المنهجية. للاطلاع على التعاريف، يُرجى الرجوع إلى مصطلحات وتعريفات برنامج اعتماد التنوع البيولوجي الخاص بـ Cercarbono، والمتاح على [www.cercarbono.com](http://www.cercarbono.com)، القسم: الوثائق. 

وترد أدناه مصطلحات أخرى تتعلق تحديدًا بعلم التنوع البيولوجي:

**النقاط الساخنة للتنوع البيولوجي:** منطقة جغرافية حيوية تتميز بمستويات استثنائية من غنى الأنواع وبدرجة كبيرة من فقدان الموائل. وتُعترف هذه المناطق بتركيزها الاستثنائي للأنواع المتوطنة، أي الأنواع التي لا توجد في أي مكان آخر في العالم.

**الحفاظ:** ثمة حجة فنية مفادها أن هذه المنهجية تندرج تحت تعريف «الحماية» في كثير من السياقات البيئية. «يسعى الحفاظ إلى الاستخدام السليم للطبيعة، بينما تسعى الحماية إلى صون الطبيعة من الاستخدام». ولأغراض البساطة وسهولة القراءة لدى جمهور غير تقني من الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية، استخدمنا مصطلح الحفاظ في جميع أنحاء النص ([Becker and Ghimire 2003](https://www.ecologyandsociety.org/vol8/iss1/art1/)).

**الطابع الزمني للتاريخ والوقت:** بيانات تشير إلى تاريخ ووقت محددين وقع فيهما حدث ما أو أُنشئ فيهما سجل معين أو عُدِّل.

**ترابط النظم الإيكولوجية:** يُقصد بالترابط (أي الترابط الإيكولوجي) الحركة غير المعرقلة للأنواع وتدفق العمليات الطبيعية التي تدعم الحياة على الأرض. ويمكن أن يشير أيضًا إلى النظم الإيكولوجية المتصلة بشكل مستمر غالبًا عبر ممرات إيكولوجية. وهناك نوعان من الترابط: الترابط البنيوي (الذي يُحدَّد فيه الاتصال بين النظم الإيكولوجية) والترابط الوظيفي (الذي تُتحقق فيه حركة الأنواع أو العمليات). 

**سلامة النظام الإيكولوجي:** يُفهم عمومًا أن النظام الإيكولوجي يتمتع بالسلامة عندما تقع خصائصه الإيكولوجية السائدة (مثل عناصر التركيب والبنية والوظيفة والعمليات الإيكولوجية) ضمن نطاقاتها الطبيعية من التباين، ويكون قادرًا على الصمود والتعافي من معظم الاضطرابات.

**خدمات النظم الإيكولوجية:** الفوائد التي يحصل عليها الناس من النظم الإيكولوجية.

**قيمة النظام الإيكولوجي:** القيمة على مستوى الكوكب لنظام إيكولوجي في سياق الفقد العالمي للتنوع البيولوجي. ويُشار إليها غالبًا بمصطلح «الأهمية» في سياقات أخرى.

**الترميز الجغرافي:** قيم خط العرض وخط الطول التي تحدد على نحو فريد نقطة أو منطقة معينة على الخريطة بصيغة الدرجات العشرية. 

**مجال الموطن:** المنطقة الجغرافية أو الإقليم المحدد الذي يشغله عادةً فرد من حيوان معين ويستخدمه لأنشطته الأساسية. ويمثل الامتداد المكاني الذي يضطلع داخله الفرد بوظائف حياته اليومية مثل البحث عن الغذاء، والتزاوج، وطلب المأوى، والدفاع عن الموارد.

**الأنواع المؤشرة:** في هذه المنهجية، يُعرَّف هذا المصطلح تحديدًا على أنه يشمل المصطلحات الأكاديمية الأدق الخاصة بالأنواع الحارسة (الدالة على الاضطرابات البيئية أو الملوثات)، والأنواع المظلِّية (التي تمثل نظامًا إيكولوجيًا أوسع لأغراض إدارة الحفظ)، والأنواع المهددة بالانقراض، أو المهددة محليًا بالانقراض، أو المهددة (المعرضة لخطر الانقراض في المستقبل القريب)، والأنواع النادرة (التي لا توجد عادةً أو التي لها تعداد محدود في موئلها الطبيعي). 

**الحفاظ «في الموقع»:** الحفاظ على النظم الإيكولوجية والموائل الطبيعية، وصون المجموعات القابلة للبقاء من الأنواع واستعادتها في بيئاتها الطبيعية، وفي حالة الأنواع المستأنسة أو المزروعة، في البيئات التي طورت فيها خصائصها المميزة.

**فترة الرصد:** يُسمى هذا أحيانًا زمن احتساب الرصيد، وستكون لدى معظم المشروعات مدة رصد دنيا تبلغ سنة واحدة. ولا ينبغي الخلط بين فترة الرصد ووقت الوحدة (شهر واحد) أو مدة الملاحظة (60 يومًا). 

**المكاسب الصافية في التنوع البيولوجي:** تقابل الفرق في مكاسب قيم التنوع البيولوجي من خط الأساس للمشروع مقارنةً بتلك المتحققة خلال تنفيذ مشروع الحفاظ. ملاحظة: لا تغطي هذه النسخة من المنهجية هذا الجانب، لأنها تقتصر على الحفاظ فقط (انظر [النطاق](/methodology/ar/alwsf-alaam/alntaq.md)). 

**خطر الانقراض:** احتمال انقراض نوع ما خلال فترة زمنية معينة.

**الأنواع:** مجموعة من الأفراد أو التجمعات الطبيعية التي تتزاوج فعليًا أو يحتمل أن تتزاوج، والمعزولة تكاثريًا عن المجموعات المماثلة الأخرى بخصائصها الفسيولوجية (مما يقلل من عدم التوافق بين الوالدين أو عقم الهجن، أو كليهما).

**غنى الأنواع:** تجمع الأنواع المختلفة الموجودة في منطقة أو نظام إيكولوجي معين. وهو مقياس للتنوع البيولوجي يحدد تنوع الأنواع داخل موئل أو إقليم جغرافي معين، لكنه لا يشير إلى وفرة الأنواع أو توزيعها.

**توزيع الأنواع:** المنطقة الجغرافية أو النطاق الذي يوجد فيه نوع معين ويظهر فيه طبيعيًا. ويشمل جميع المواقع والموائل التي يُتوقع وجود أفراد هذا النوع فيها. 

<br>


---

# Agent Instructions: Querying This Documentation

If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://isbm.savimbo.com/methodology/ar/almwad-altmhydyh/almstlhat-waltaaryf.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.