# متطلبات الرصد الإضافية
حيثما ينطبق ذلك، قد يكون من الضروري تقديم تقارير موسعة، بما في ذلك:
* **الإبلاغ عن التسرب.** المشاريع التي حدّدت [منطقة إدارة التسرب](/methodology/ar/wsf-almshrwa/hdwd-almshrwa.md) في تقييم خط الأساس الخاص بها ستحتاج إلى تضمين بيانات إضافية في خطة الرصد لدعم إدارة هذه المناطق.
* **استخدام الموائل وتغير الموائل ضمن منطقة BCP.** من المفيد رصد فقدان الموائل، رغم أن التكنولوجيا اللازمة للقيام بذلك على نحو جيد (أي. رسم الخرائط بالأقمار الصناعية) قد تكون مستبعدة بالنسبة إلى الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية. وقد صُمِّم ISBM بحيث تتيح الأنواع المؤشرة نفسها تقديم مقياس بديل للتغيرات في الموائل التي يصعب إثباتها بوسائل أخرى (التدهور، التلوث الضوضائي، الصيد غير المشروع، إلخ). وتمثل ملاحظات الأنواع المؤشرة أيضًا مقاييس بديلة لأنشطة المشروع. ومن ثم فإن بيانات المشروع نفسها هي جداول لاحقة للحدث لبيانات الأنشطة بحسب الطبقة المنفذة طوال مدة BCP. وإذا كانت المواقع تملك هذه البيانات بالفعل، فنوصي بإدراجها في تقارير الرصد.
* **آثار الاضطرابات الطبيعية وغيرها من الأحداث الكارثية.** ستنَعكس الانخفاضات في التنوع البيولوجي الناجمة عن عوامل خارجية لا يملك مقدم المشروع السيطرة عليها، بما في ذلك الاضطرابات الطبيعية (مثل حرائق الغابات، الأعاصير، الزلازل، الثورات البركانية، الفيضانات، والجفاف) أو الأحداث الناجمة عن الإنسان (مثل الحرائق، وأعمال الإرهاب، والحرب)، مباشرةً في الملاحظات وفي احتساب الأرصدة. وإذا حدث ذلك، فينبغي أن تتضمن BCPs وصفًا في تقرير الرصد الخاص بها.
---
# Agent Instructions: Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.
Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:
```
GET https://isbm.savimbo.com/methodology/ar/khth-alrsd/mttlbat-alrsd-alidhafyh.md?ask=
```
The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.
Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.