> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://isbm.savimbo.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://isbm.savimbo.com/methodology/ar/khth-alrsd/tqryr-alrsd.md).

# تقرير الرصد

إن حساب رصيد التنوع البيولوجي مؤتمت ويُنتج تقريرًا من البيانات الرصدية. 

يمكن أن تكون فترة الرصد والتقارير سنويًا بحد أدنى، وخمس سنوات بحد أقصى، ويجب أن تتضمن: 

* التغييرات في [تقييم خط الأساس](/methodology/ar/tqyym-kht-alasas.md) إن انطبق ذلك
* التغييرات التكيفية في [خطة التنفيذ](/methodology/ar/wsf-almshrwa/khth-altnfyth.md)
* أي تغييرات في حدود المشروع (مثل التوسّع من [مشروع مجمّع](/methodology/ar/wsf-almshrwa/hdwd-almshrwa/almsharya-almjmah.md)) بصيغة .kml
* أي تغييرات في أصحاب المصلحة، أو حوكمة المشروع
* رفع آمن للبيانات الأولية للمشروع الخاصة بمشاهدات الأنواع المؤشرة
* تقرير مقارنة بين منطقة الاستحقاق ومنطقة إدارة التسرب، بالهكتار، للسنوات الحالية مقابل السنوات السابقة من تنفيذ المشروع ([مناطق المشروع](/methodology/ar/wsf-almshrwa/hdwd-almshrwa/alhdwd-almkanyh-lmshrwa-bcp.md#project-area-data-layer))
* ويُفضَّل مشاهدات الأنواع المؤشرة الموثَّقة علنًا (أي iNaturalist)

يجب أن يتضمن BCP، في تقرير الرصد، موجزًا نوعيًا مختصرًا للأنشطة المنفذة خلال كل فترة تحقق وفعاليتها من حيث الحفاظ على التنوع البيولوجي.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://isbm.savimbo.com/methodology/ar/khth-alrsd/tqryr-alrsd.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.