# اختيار الأنواع المؤشرة

يجب اختيار الأنواع المؤشرة باستخدام نهج علمي قائم على البيانات، يراعي الإيكولوجيا المحلية، واحتياجات الشعوب الأصلية و/أو المجتمعات المحلية، والمعرفة التقليدية بالأنواع الحيوانية الطوطمية، وعوامل التهديد، وأهداف الحفاظ.

يجب أن تكون لدى الأنواع حساسية موثقة للتغيرات البيئية وقدرة على تمثيل سلامة النظام البيئي الأوسع، وإن كان ذلك قد يكون بدرجة جزئية (انظر[ درجة السلامة](/methodology/ar/tqyym-kht-alasas/drjh-slamh-alanwaa-almushrh.md)). 

يجب أن تحدد المشاريع قائمة كاملة بالأنواع المؤشرة المحتملة ضمن نظامها البيئي التي تستوفي المعايير أدناه. وتخضع هذه القوائم حاليًا لعملية توحيد في قواعد البيانات العامة بواسطة خبراء مستقلين. ومع ذلك، في النسخة الأولى من المنهجية، يُشجَّع المشروع على مراجعة القائمة مبكرًا، بالاستعانة بخبراء خارجيين من الشعوب الأصلية و/أو المجتمعات المحلية وعلماء أكاديميين أو بيولوجيين مختصين بالحفاظ على التنوع البيولوجي في المنطقة، وذلك قبل تنفيذ خطة الرصد. وينبغي أن تبذل BCPs جهدًا لجمع ملاحظات جميع الأنواع المؤهلة، لكن يُوصى بأن تضم 1-3 أنواع رئيسية لضمان الاتساق في التتبع والرصد (انظر [الرصد](/methodology/ar/khth-alrsd.md)). 

### فئات الأنواع المؤشرة المؤهلة

تتوفر ثماني فئات للنظر فيها: الأنواع الحارسة، والنادرة، والمهددة بالانقراض، والجامعة، والمتداولة تجاريًا بشكل غير مشروع، والأنواع المحورية، والرمزية، والمتوطنة. يجب أن تقدم BCPs أبحاثًا منشورة من مصدر موثوق لتحديد النوع المؤشر.

* **الأنواع الحارسة**: تقديم أبحاث منشورة من مصدر موثوق لتحديد الأنواع الحارسة، واستجابتها للتغيرات البيئية، وقدرتها على العمل كمؤشر بديل للنظام البيئي الذي يتم الحفاظ عليه. 
* **الأنواع النادرة**: تقديم أبحاث منشورة من مصدر موثوق لتحديد الأنواع النادرة وقدرتها على العمل كمؤشر بديل للنظام البيئي الذي يتم الحفاظ عليه. 
* **الأنواع المهددة بالانقراض**: تصنيف جميع الأنواع المؤشرة بحسب مستوى القائمة الحمراء للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة ([الملحق E](/methodology/ar/almlahq/almlhq-h-nmwthj-akhtyar-alanwaa-almushrh.md)), ([www.iucnredlist.org](http://www.iucnredlist.org)). يُلاحظ أنه لكي تُؤهل النوعَ كنوع مؤشّر على أساس مستوى التهديد وحده، يجب أن تكون حالة النوع من الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة: «مهدد بالانقراض بصورة حرجة» أو «مهدد بالانقراض» على المستوى دون الوطني أو الوطني أو الدولي. 
* **الأنواع المظلِّية**: تقديم أبحاث منشورة من مصدر موثوق لتحديد الأنواع الجامعة وقدرتها على العمل كمؤشر بديل للنظام البيئي الذي يتم الحفاظ عليه. 
* **الأنواع المتداولة تجاريًا بشكل غير مشروع**: تضمين تلك الأنواع المتداولة تجاريًا بشكل غير مشروع فقط التي ترد في قائمة اتفاقية التجارة الدولية بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض ([CITES](https://cites.org/eng/disc/species.php)). 
* **الأنواع المحورية**: تقديم أبحاث منشورة من مصدر موثوق لتحديد الأنواع المحورية وقدرتها على العمل كمؤشر بديل للنظام البيئي الذي يتم الحفاظ عليه. 
* **الأنواع الرمزية**: تقديم أبحاث منشورة من مصدر موثوق لتحديد الأنواع ذات الأهمية الثقافية، مثل أهميتها التاريخية أو الأسطورية، أو دورها في الطقوس والمراسم التقليدية، أو استخدامها في الفنون والحرف، أو تمثيلها الرمزي في السرديات الثقافية. وغالبًا ما تكون لدى الشعوب الأصلية و/أو المجتمعات المحلية حيوانات طوطمية تخص نظامها البيئي، ولا ينبغي تجاهل هذه المعرفة لأنها تمثل في كثير من الأحيان فهمًا بيئيًا لم تدركه العلوم الغربية بعد. كما تمتلك الشعوب الأصلية و/أو المجتمعات المحلية كثيرًا من إشارات الإنذار المبكر لتهديد الأنواع، وهو ما يبرر إدراج الأنواع التي تمنحها أولوية عالية في الرصد.
* **الأنواع المتوطنة**: تحديد الأنواع بوصفها مقصورة على منطقة جغرافية معينة وغير موجودة طبيعيًا في أي مكان آخر. وتُعد الأنواع المتوطنة مؤشرات مهمة على فرادة منطقة معينة وأهميتها الإيكولوجية. 

قد تنتهي العديد من المشاريع إلى تحديد أنواع مؤشرة مؤهلة (مثل العقاب الهاربي في كولومبيا) وهي أنواع نادرة، وقد تنتج عنها ملاحظات أو لا تنتج. يجب على BCPs الحرص على أن تكون شاملة للأنواع ذات القيمة العالية في مجموعة بيانات [المشاهدات](/methodology/ar/wsf-almshrwa/khth-altnfyth/mshahdat-alanwaa-almushrh.md)، ولكن مع مراعاة واقعية في اختيار الأنواع التي يمكن استخدامها على نحو موثوق للرصد في منطقة واسعة (مثل الجاغوار في كولومبيا).  

يجب أن تكون الأنواع موصوفة وصفًا كاملًا، بما في ذلك الاسم اللاتيني، والاسم الشائع، وأسماء الشعوب الأصلية و/أو المجتمعات المحلية حيثما ينطبق ذلك، ونوع/أنواع المؤشر، ومستويات التهديد الوطنية والدولية حسب الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، وحالة CITES، والنطاق المنزلي (مع المراجع العلمية). يُرجى الرجوع إلى [الشكل 12](#figure-12-indicator-species-selection-example-for-colombia) أدناه بوصفه مثالًا على الأنواع المؤشرة في بوتومايو، كولومبيا ([الملحق E](/methodology/ar/almlahq/almlhq-h-nmwthj-akhtyar-alanwaa-almushrh.md)).

#### **الشكل 12: مثال على اختيار الأنواع المؤشرة لكولومبيا**

<div data-full-width="true"><figure><img src="/files/5723076c136dd27138ab6ec23ae5128511983c13" alt="Example of indicator species selection table for Colombia. "><figcaption></figcaption></figure></div>

يجب أيضًا ترتيب الأنواع المؤشرة بحسب قدرتها على تمثيل النظام البيئي باستخدام نسبة سلامة النظام البيئي [النسبة](/methodology/ar/alhsab/hsabat-alqymh.md) بين 0-1، حيث تشير القيمة 1 إلى القدرة الكاملة على تمثيل النظام البيئي. يجب أن تكون هذه الدرجات مدعومة ببيانات عامة، وسيجري مراجعتها من قبل IPE المعيّن للمشروع. وترد قائمة نموذجية بالأنواع مع بيانات خارجية للتقييمات في [الملحق E](/methodology/ar/almlahq/almlhq-h-nmwthj-akhtyar-alanwaa-almushrh.md).


---

# Agent Instructions: Querying This Documentation

If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://isbm.savimbo.com/methodology/ar/tqyym-kht-alasas/akhtyar-alanwaa-almushrh.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.