# مبادئ العمل مع الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية

تنطبق كثير من هذه المبادئ على نحو مماثل على المجتمعات المحلية، ونشجع على مستوى أعلى من المساءلة تجاه هذه المجتمعات حيثما كان ذلك مناسبًا. ومع ذلك، من المهم الإشارة إلى أن الشعوب الأصلية تتمتع بحمايات محددة على الصعيد الدولي يجب الاعتراف بها، كما هو موضح في إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية (UN DRIP) ([الأمم المتحدة 2007](https://www.un.org/development/desa/indigenouspeoples/wp-content/uploads/sites/19/2018/11/UNDRIP_E_web.pdf))

ولما كانت هذه المنهجية مصممة بواسطة الشعوب الأصلية ولأجلها، فينبغي أيضًا أن تُظهر المشاريع المقامة على أراضي الشعوب الأصلية التزامًا مقصودًا بـ [متطلبات التحالف العالمي](https://globalalliance.me/about/demands/.) في التصميم، بما في ذلك:

* **حقوق الأراضي:** يجب الاعتراف بحقوق الشعوب الأصلية في الأراضي التي تشغلها.
* **الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة (FPIC):** يجب أن يخضع أي تدخل في أراضي الشعوب الأصلية لعملية الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة.
* **التمويل المباشر:** إتاحة الوصول المباشر إلى تمويل المناخ.
* **حماية الحياة:** يجب ألا يستمر تجريم قادة الحفاظ من الشعوب الأصلية أو اغتيالهم.
* **حفظ المعارف التقليدية:** يجب أن تراعي السياسات التي تُطوَّر في أراضي الشعوب الأصلية المعارف التقليدية، التي ينبغي إدماجها في استراتيجيات التغير المناخي.

يجب أن تنفذ المشاريع طريقة عادلة ومنصفة لتوزيع أموال المشروع على الأفراد الفعليين على أرض الواقع. ويجب أن تتضمن التكنولوجيا المستخدمة لصرف الأموال ضمانات ضد الفساد، وأن تقضي على الوسطاء وغيرهم من أوجه تحويل الأموال أو تسريبها أو تقليصها بعيدًا عن الأشخاص الذين يقومون فعليًا بصون النظام البيئي. صُممت المنهجية للحفاظ على التنوع البيولوجي المتوطن من خلال تمكين المجتمعات الأصلية من الاضطلاع بدور الرعاية للنظام البيئي، ونشر صغار المزارعين الذين يعتمدون على أنماط عيش تقليدية قائمة على الصيد وجمع الثمار لصون الغابة ورصد الأنواع المؤشرة. 

وأخيرًا، يجب أن تُظهر برامج BCPs خطة لتوزيع الوصول إلى بيانات المشروع بصورة منصفة، بما في ذلك المواد الترويجية، وبيانات المشروع المتعلقة بالنظم البيئية والتنوع البيولوجي، والبيانات المرئية والفوتوغرافية، وصور المشاركين من مجتمعات الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية، مع الالتزام بإرشادات FAIR وCARE ([كارول وآخرون 2021](https://www.nature.com/articles/s41597-021-00892-0)).


---

# Agent Instructions: Querying This Documentation

If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://isbm.savimbo.com/methodology/ar/wsf-almshrwa/almbade/mbade-alaml-ma-alshawb-alaslyh-walmjtmaat-almhlyh.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.