# الحدود المكانية لـ BCP

لا تحتاج مشاريع BCP إلى تقديم بيانات مكانية معقدة، مثل [خرائط الموائل](https://www.space-intelligence.com/habitatmapper-landcover-mapping/) ، لكي تكون مؤهلة بموجب هذه المنهجية ([Space Intelligence، n.d.](https://www.space-intelligence.com/habitatmapper-landcover-mapping/)). إن العديد من نظم تصنيف النظم البيئية والأدوات الخاصة بهذا التصنيف غير مكتملة أو غير مختبرة، أو تستبعد من الناحية المالية والتقنية. ومن ثم فقد عمدنا عمداً إلى تبسيط التقنيات والأدوات المستخدمة لوصف المشاريع مكانياً. 

ومع ذلك، يجب تحديد الحدود المكانية لـ BCP صراحةً في PMP لحقوق الأراضي وحقوق الشعوب الأصلية وخوارزميات منح الرصيد. 

### طبقات البيانات

قد يحتوي BCP على ثلاث طبقات بيانات مكانية: المناطق، ومشاهدات الأنواع المؤشرة، والمقاطع. ويجب تحديد هذه الطبقات وتعيين حدودها.

* **المشاهدات** تتألف من اتحاد النطاقات المنزلية للأنواع المؤشرة المتولدة أثناء BCP ([الحساب](/methodology/ar/alhsab/hsabat-almnatq.md)).
* **المناطق** تسمح بالتقسيم الكلي لـ BCP، لفصل المناطق المحيطة عن تلك التي يمكن احتساب المشاهدات فيها ([الحساب](/methodology/ar/alhsab/hsabat-almnatq.md)).
* **المقاطع** يمكن استخدامها للمشاريع التي تتداخل فيها نظامان بيئيان مختلفان (مثل: المحيط، والساحل، وغابات المانغروف)، أو منطقتان مختلفتان من المناطق الاختصاصية (مثل: ملاكان مختلفان للأراضي).

### طبقة بيانات المشاهدات

تُنشأ هذه الطبقة البيانية من خلال المشاهدات المباشرة لاتحاد النطاقات المنزلية للأنواع المؤشرة أثناء تنفيذ المشروع ([حساب المنطقة](/methodology/ar/alhsab/hsabat-almnatq.md))

### طبقة بيانات منطقة المشروع

توجد مناطق مشروع متميزة داخل BCP، وقد تحتوي على نظم بيئية سليمة وكذلك أراضٍ مجاورة، أو نظم بيئية تشوبها درجة من الاضطراب.

تُوصف مناطق المشروع أدناه وتُعرض في [الشكل 4a](https://isbm.savimbo.com/methodology/ar/wsf-almshrwa/hdwd-almshrwa/pages/ddc2f44ecf14adb72ac6d0bb1412a99b3bf6f0c9#figure-4a.-diagram-of-spatial-areas-of-bcp). 

* **منطقة المرجع** هي النطاق الجغرافي أو النظام/الأنظمة البيئية التي يُجرى فيها تحليل [العوامل المحركة والمسببة](/methodology/ar/tqyym-kht-alasas/thlyl-alawaml-walqwa-almhrkh-lfqdan-altnwa-albywlwjy.md) لفقدان التنوع البيولوجي، ويتم فيها تحديد [الأنواع المؤشرة](/methodology/ar/tqyym-kht-alasas/akhtyar-alanwaa-almushrh.md) . وينبغي أن تكون محددة بحدود مستجمعات مياه صغرى متداخلة مع منطقة BCP أو مجاورة لها. وهي أوسع نطاق في BCP وتشمل جميع المناطق الأخرى. ويجب تحديد منطقة المرجع في نظام معلومات جغرافية. ويجب أن تشمل مناطق الموائل وقد تشمل أو لا تشمل مناطق غير موائل. ولا تخضع منطقة المرجع للرصد، ولكن يجب إعادة تقييمها في حال إعادة صياغة سيناريو خط الأساس. 
* **منطقة المشروع** هي الأرض المسجلة قانوناً ضمن BCP. وهذه هي المنطقة التي يملك فيها BCP إذناً أو عقداً لإصدار رصيد التنوع البيولوجي داخلها ([معايير الأهلية](/methodology/ar/wsf-almshrwa/maayyr-alahlyh.md)). وهي مخصصة صراحةً للحفاظ على التنوع البيولوجي، بموجب عقد مع BCP، والتي ستُولَّد فيها VBCs وتُوزَّع المكافآت. وفي المشاريع المجمعة، لا يجوز أن تتداخل قطع الأراضي.
* **منطقة منح الرصيد** هي تقاطع [مشاهدات الأنواع المؤشرة](/methodology/ar/wsf-almshrwa/khth-altnfyth/mshahdat-alanwaa-almushrh.md) و *منطقة المشروع*. وقد تُقسَّم مناطق منح الرصيد لأسباب تتعلق بالنظم البيئية (أنواع مؤشرة مختلفة)، أو بالقيمة (تصنيفات مختلفة لتهديد النظام البيئي)، أو بالاختصاص (تجاوز الحدود بين قطعتين قانونيتين مختلفتين). 
* **منطقة التسرب المحتمل** تُبسَّط تبسيطاً جذرياً لإدماج الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية، لتشمل النطاقات المنزلية للأنواع التي لوحظت داخلها، لكنها تمتد *إلى ما وراء* منطقة المشروع، والحيوانات التي يُرجَّح أنها تمتد خارج مناطق منح الرصيد، ويمكن رصد هذه الإشارة بسهولة من بيانات المشروع الجارية. وإذا كان تحليل العوامل المسببة لفقدان التنوع البيولوجي يحدد محركات إضافية، فقد يقرر BCP توسيع هذه المنطقة ووصف ورصد منطقة لإدارة التسرب لاتخاذ إجراء وقائي (انظر [متطلبات الرصد الإضافية](/methodology/ar/khth-alrsd/mttlbat-alrsd-alidhafyh.md)).
* **(اختياري) منطقة أنشطة المشروع** يمكن لـ BCPs وصف هذه المنطقة الاختيارية، لكنها ليست مطلوبة. ويتمثل أحد أهداف المنهجية في إتاحة نطاق واسع ومَرِن من الأنشطة المحددة محلياً والمكافأة على النتائج — بما يحفز التجريب من الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية الذين يعرفون نظمهم البيئية أفضل من الجهات الخارجية. 

وبما أن الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية غالباً ما تمتلك قطع أراضٍ صغيرة، فإن هذه المنطقة لن تكون دائماً متصلة وقد تتألف من عدة بقع منفصلة داخل منطقة المرجع. ويجب أن تسهم كل واحدة من هذه البقع في أهداف المشروع الخاصة بالحفاظ، وأن يحدد مجموع مساحاتها منطقة المشروع.

#### الشكل 4a. **مخطط للمناطق المكانية لـ BCP**

<figure><img src="/files/52b4c5953380564892f66f71eabe0e69be7ba730" alt=""><figcaption><p><strong>الشكل 4a.</strong> مخطط للمناطق المكانية لـ BCP مع إضافة طبقة مشاهدات الأنواع المؤشرة، يبيّن المناطق القابلة للاحتساب، ومنطقة العازل، وإجمالي منطقة المشروع، وحدود المشروع </p></figcaption></figure>

عند تطوير مشروعك، من الضروري التمييز بين منطقة المرجع و *منطقة المشروع أو منطقة منح الرصيد*. إن *منطقة المرجع* تشير إلى الامتداد الجغرافي الكامل للمشروع، وقد تشمل كلاً من المناطق المخصصة للحفاظ ومناطق أخرى، مثل البنية التحتية، أو التجمعات البشرية، أو المناطق التي لا تسهم في أهداف المشروع الخاصة بالحفاظ على التنوع البيولوجي.

قد تحصل بعض مشاريع BCP على إذن خطي لاستخدام مشاهدات الأنواع المؤشرة المتولدة خارج *منطقة المشروع*، حيث تمتد النطاقات المنزلية داخل *منطقة المشروع* لكن يجب أن تقع جميع المشاهدات ضمن *منطقة المرجع* كما هو موضح أدناه.&#x20;

وبما أن المجتمعات المحلية غالباً ما تمتلك قطع أراضٍ صغيرة، *منطقة المشروع* قد لا تكون متصلة دائماً وقد تتألف من عدة بقع منفصلة داخل *منطقة المرجع*. وينبغي أن تسهم كل واحدة من هذه البقع في الأهداف الخاصة بالمشروع المتعلقة بالحفاظ، وأن يحدد امتدادها الإجمالي *منطقة المشروع*.&#x20;

يمكن تجميع مشاريع الشعوب الأصلية مع المجتمعات المحلية المجاورة في مشاريع مجمعة. ويُشجَّع ذلك عندما تتفق جميع الأطراف، لأنه يسهم في نتائج الحفاظ. ولا يتطلب هذا الاختلاف التقسيم لأنه مجرد اختلاف في ملكية الأراضي، لكنه سيتطلب معايير إدراج مختلفة وبروتوكولات FPIC (انظر [الملحق K](/methodology/ar/almlahq/almlhq-k-kyfyh-ijraa-fpic.md)).&#x20;

وخلاصة القول، فإن منطقة منح الرصيد تقتصر على الأرض المسجلة قانونياً، والتي يغطيها اتحاد نطاقات الأنواع المؤشرة المنزلية المعيارية إلى دائرة. ([حسابات المناطق](/methodology/ar/alhsab/hsabat-almnatq.md)). وتشكل النطاقات المنزلية التي تتداخل مع الأرض المسجلة قانونياً مقياساً مهماً، هو منطقة التسرب المحتمل ([الحدود المكانية](/methodology/ar/wsf-almshrwa/hdwd-almshrwa/alhdwd-almkanyh-l-bcp.md)).

### طبقة بيانات المقاطع

تحتاج المشاريع التي تنطوي على فروق جوهرية داخل منطقة المشروع إلى التقسيم لأغراض منح الرصيد. وأكثر الأسباب شيوعاً التي تستدعي تقسيم المشروع هي ما يلي:&#x20;

* **النظم البيئية** قد تتغير داخل منطقة المشروع. فعلى سبيل المثال، فإن مشروعاً كبيراً يمتد عبر المحيط، إلى الساحل، إلى مستنقعات المانغروف، ستكون له تصنيفات أساسية مختلفة تماماً للنظام البيئي وأنواع مؤشرة مختلفة.&#x20;
* **التهديد** قد تحمي العديد من المشاريع حدود نظم بيئية ذات مستويات تهديد مختلفة، وبالتالي قيم منح رصيد مختلفة. (انظر [حسابات القيمة](/methodology/ar/alhsab/hsabat-alqymh.md)). ويجب تقسيم مشاهدات الأنواع المؤشرة للحصول على منح رصيد دقيق.&#x20;
* **الاختصاص** بينما يجب على المشاريع التي تتداخل مع حدود الدول أن تمنح الرصيد بشكل منفصل وفقاً لمعيار Cercarbonos، قد تتداخل المشاريع المجمعة مع حدود إقليمية ذات معايير حاكمة مختلفة مثل الولايات.

#### الشكل 4b. منطقة المشروع مع خرائط الأقمار الاصطناعية

<figure><img src="/files/625d781d0306a0b413644b84a42e75a63817556e" alt=""><figcaption><p><strong>الشكل 4b.</strong> منطقة المشروع لمشروع مجمّع مع خرائط الأقمار الاصطناعية تُظهر التقسيم وفقاً لحدود نقاط التنوع البيولوجي الساخنة.</p></figcaption></figure>

### إرشادات الخرائط

يرجى اتباع هذه الإرشادات عند رسم خرائط مشروعك وتحديد حدوده:

* **النظم البيئية:** تماشياً مع التركيز على الحفاظ على التنوع البيولوجي وتعزيزه داخل النظم البيئية السليمة الوظيفية، ينبغي أن يضم الحد في المقام الأول المناطق التي تحافظ على عملياتها الإيكولوجية. وإذا كان المشروع يضم أكثر من نظام بيئي واحد، فيجب تقسيمه حسب النظام البيئي ([التوصيف الأساسي للنظام البيئي](/methodology/ar/tqyym-kht-alasas/altsnyf-alasasy-llnzam-albyey.md)). &#x20;
* **الوصف الجغرافي:** يجب أن تقدم BCPs وصفاً جغرافياً مفصلاً لمنطقة المشروع في PMP. وينبغي أن يشمل ذلك معلومات عن خصائصها الفيزيائية (مثل التضاريس، والمناخ)، وسماتها الإيكولوجية (مثل أنواع النظم البيئية، والأنواع الرئيسية)، وجوانبها البشرية (مثل استخدام الأراضي، والمجتمعات المحلية). صف أي عوامل قد تؤثر في تنفيذ المشروع أو نتائجه.
* **الخرائط:** أدرج خرائط واضحة ومفصلة للمشروع ومناطق الأنشطة. وينبغي أن تتضمن الخرائط الحدود الجغرافية للمشروع والسمات المهمة داخله. وقد تشمل السمات أنواع الموائل، ومواقع الموائل الرئيسية، والمناطق ذات الأهمية الخاصة للحفاظ، وحدود النظم البيئية، والتجمعات البشرية أو البنية التحتية. وكلما أمكن، ينبغي إعداد الخرائط باستخدام برامج نظم المعلومات الجغرافية أو أجهزة GPS المحمولة لضمان الدقة والوضوح.
* **تبرير الحدود:** قدم تبريراً للحد المختار. اشرح كيف يتوافق الحد مع النطاق المنزلي للأنواع المؤشرة المختارة ويشمل نظاماً بيئياً سليماً وظيفياً. وناقش أي اعتبارات أو تحديات تمت مواجهتها عند تحديد الحد، وكيفية معالجتها.
* **الأراضي الأصلية:** أدرج معلومات واضحة عن الأراضي الأصلية المدرجة داخل منطقة المشروع أو بالقرب منها. وتخضع الأراضي الأصلية لمتطلبات مختلفة للتسجيل القانوني ويجب أن تُحدَّد بوضوح (انظر [الملحق K](/methodology/ar/almlahq/almlhq-k-kyfyh-ijraa-fpic.md)) . &#x20;


---

# Agent Instructions: Querying This Documentation

If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://isbm.savimbo.com/methodology/ar/wsf-almshrwa/hdwd-almshrwa/alhdwd-almkanyh-l-bcp.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.