# الحدود الزمنية لـ BCP

يجب تحديد الحدود الزمنية لـ BCP صراحةً في PDD. ولا يجوز إصدار VBCs إلا عن النتائج المتعلقة بالحفاظ خلال الفترة التي تحددها هذه الحدود. ويمكن اكتساب VBCs بأثر رجعي، انظر أدناه. 

تنتج الحدود الزمنية عن الحاجة طويلة الأجل إلى الحفاظ على التنوع البيولوجي في مواجهة فقدانه، مع موازنة ذلك بالتردد التعاقدي لدى الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية، والحدود العلمية للتنبؤ في النظم المعقدة، والأسعار المقبولة في السوق، وعدم الديمومة الجوهرية للتنوع البيولوجي نفسه. 

صيغت المنهجية للسماح باحتساب سنوي للأرصدة استنادًا إلى أدلة استمرار وجود الأنواع المؤشرة، بدلًا من حالة مستقبلية مفترضة. وتُعرَّف الحدود الزمنية بست فترات مختلفة ([الشكل 5](https://isbm.savimbo.com/methodology/ar/wsf-almshrwa/hdwd-almshrwa/pages/4809c12ac8fb0dc9e9a824e05608484ed86c72c4#figure-5.-temporal-delimitation-of-the-bcp)). 

* **تاريخ بدء BCP:** التاريخ الذي بدأت فيه أولى الإجراءات الميدانية، والتي أفضت إلى نتائج في مجال الحفاظ. قبل 5 سنوات من التحقق من PMP إذا كانت أنشطة المشروع موثقة جيدًا وشكلت حفاظًا فعالًا واستباقيًا.
* **الفترة التاريخية:** الفترة التي جرى فيها توصيف وظيفة النظام البيئي، والأنواع المؤشرة المحلية، ومحركات فقدان التنوع البيولوجي. ولا ينبغي أن تقل هذه الفترة عن خمس سنوات قبل تاريخ بدء المشروع، وأن تكون مبررة بالنسبة لأنشطة CBD المعلنة.
* **فترة خط الأساس:** الفترة التي يُرصد فيها تغير الوكلاء والمحركات، وبيانات النظام البيئي، والبيانات العامة للأنواع المؤشرة. وتُعدّ إعادة تقييم خط الأساس مطلوبة كل 5 سنوات و
* **مدة BCP:**  النطاق الزمني (بالسنوات) لعقود الحفاظ السارية. ويمكن إلغاء العقود التي تبلغ مدتها القصوى 30 عامًا بعد 1 سنة. ويمكن أن تمتد هذه الـ 30 سنة عبر ثلاث فترات اعتماد متتالية، مدة كل منها 10 سنوات. ويمكن، اختياريًا، تقدير فقدان التنوع البيولوجي المتوقع في غياب التدخل خلال هذه الفترة، إذ قد تكون البيانات شحيحة، وهذه التوقعات محدودة علميًا. وينبغي أن تتوافق سنة بدء هذه الفترة مع تاريخ بدء المشروع، حيث تُنفَّذ أولى تدخلات BCP في الإقليم. 
* **فترة النتائج (فترة احتساب VBCs)**: نطاق زمني (بالسنوات) تُرصد خلاله أنشطة BCP ونتائج تلك الإجراءات من حيث ملاحظة الأنواع المؤشرة. وتساوي مدة هذه الفترة مدة نشاط المشروع، ولا يجوز أن تقل عن سنة واحدة. 
* **أوقات التحقق:**  الفترات الزمنية ضمن فترة النتائج التي يُصادَق فيها على إصدار VBCs/يُتحقق منها استنادًا إلى بيانات ملاحظة الأنواع المؤشرة. وتُعدّ إعادة تقييم خط الأساس مطلوبة كل 5 سنوات، ويُسمح بحد أقصى 3 سنوات بين عمليات التحقق المتعاقبة. 

  . 

#### الشكل 5. التحديد الزمني لـ BCP

<figure><img src="/files/a9b3b658dbe29f2bfc65b1affbaa324a694928c4" alt=""><figcaption></figcaption></figure>


---

# Agent Instructions: Querying This Documentation

If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://isbm.savimbo.com/methodology/ar/wsf-almshrwa/hdwd-almshrwa/alhdwd-alzmnyh-l-bcp.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.