# نهج القياس تتطلب منهجية ISBM بيانات أولية لملاحظة نوع مؤشِّر. ويجب أن تكون البيانات الأولية التي تندرج ضمن هذه المنهجية قادرة على تحديد نوع مؤشِّر بدقة، وأن تتضمن إحداثية جغرافية، وختمًا زمنيًا. تُستبعد من هذه المنهجية تقنيات الرصد التي لا تستطيع توفير موقع دقيق لنوع ما عبر التثليث أو الالتقاط المباشر (أي eDNA الذي قد يتولد في أي مكان على طول حوض تصريف مائي، أو التسجيلات الصوتية غير المثلثة). كما تُستبعد تقنيات التعريف غير المكتملة أو غير الدقيقة (أي DNA غير الموصوف). ومع ذلك، قد تثبت بعض الأساليب التجريبية مثل الطائرات المسيَّرة بالأشعة تحت الحمراء أنها صالحة ومفيدة، ولا نستبعد استخدام التقنيات التي تفي بالمتطلبات الفنية. تُعد الملاحظات المباشرة (كاميرا فيديو) وغير المباشرة (e-DNA من براز القرود) مقبولة في هذه المنهجية، ما دامت الأنواع التي يجري تتبعها يمكن تحديد موقعها جغرافيًا من خلال الملاحظة غير المباشرة. فعلى سبيل المثال، لا يمكن لبراز قرد العنكبوت ذي نطاق موطن يبلغ 64km أن يحدد موقع شجرة وُجدت ثمارها في البراز بدقة كافية، ما لم تمتد منطقة الاستحقاق إلى ما يتجاوز 4km في جميع اتجاهات الملاحظة، ولكن *يمكنه* تحديد موقع وجود قرد العنكبوت الجغرافي بدقة. ستتطلب البيانات الخام بعض المعالجة اللاحقة مع تحديد الأنواع المؤشِّرة داخل الملاحظة. وقد تتطلب أيضًا معالجة إضافية مثل الإسناد التلقائي للتسميات على التسجيلات، أو تثليث السونار. يجب أن تتضمن الملاحظات: * **أدلة أولية فريدة وقابلة للتحقق** على وجود النوع الفردي باستخدام المعدات المناسبة لنوع النبات أو الحيوان المعني. ويجب أن تُجمع جميع الأدلة مباشرةً من قبل المشاركين في المشروع، أو من المواقع المجاورة ضمن الحدود المكانية والزمنية للمشروع ([حدود المشروع)](/methodology/ar/wsf-almshrwa/hdwd-almshrwa.md) ولا يمكن استنتاجها من مصادر غير تابعة لجهات مرتبطة أو من أطراف ثالثة. * **وضع وسم جغرافي ووسم زمني للأدلة.** في المناطق التي يكون فيها وضع الوسم الجغرافي والوسم الزمني مستحيلًا تقنيًا، أو غير مجدٍ ماليًا للمشروع، يجوز للمشاركين الموثوقين/حُرّاس التنوع البيولوجي تقديم توثيق موثق كتابيًا لوقت الملاحظة وموقعها. * **تحديد الأنواع**. ويفضل أن يتم التحقق منها من طرف ثالث مثل iNaturalist. تُحدَّد المعدات المختارة للأدلة من قبل المشروع نفسه. فعلى سبيل المثال، في المناطق الحرجية الكثيفة، قد تكون كاميرات المراقبة الوسيلة الوحيدة الممكنة للاستخدام من دون الإخلال بالبيئة، وقد تحد الرطوبة العالية من استخدام أجهزة التسجيل الصوتي. وفي المحيط، قد تكون أجهزة تسجيل الصوت أكثر عملية للكشف عن الحيتان. وفي المتنزهات المُدارة من الدولة، قد تكون الحيوانات مُوسومة بالفعل. وتوصي ISBM بأن يختار كل مشروع التكنولوجيا الأقل إزعاجًا للحياة البرية في مناطق مشروعه. ومن المهم وذو صلة الإشارة إلى أن هذه المنهجية قد أُتيحت على نطاق أوسع بفضل الاعتماد على البيانات الأولية. وفي هذا السياق، يجب أن تكون البيانات الخام فريدة وعالية الجودة، وأن تمثل BCP تمثيلًا دقيقًا. --- # Agent Instructions: Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter: ``` GET https://isbm.savimbo.com/methodology/ar/wsf-almshrwa/khth-altnfyth/nhj-alqyas.md?ask= ``` The question should be specific, self-contained, and written in natural language. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.