> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://isbm.savimbo.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://isbm.savimbo.com/methodology/fr/resume-executif.md).

# Résumé exécutif

**Cette méthodologie a été conçue pour être simple et pour un déploiement rapide. Elle a été co-développée avec des Peuples Autochtones (IP) et des communautés locales (LC) engagés dans la conservation de base dans l’Amazonie colombienne, *****puis***** traduite pour les marchés mondiaux par un noyau dédié de scientifiques de la conservation pour un usage immédiat par des groupes similaires.** 

Les Peuples Autochtones gèrent environ [80 % de la biodiversité conservée](https://report.territoriesoflife.org/global-analysis/) sur Terre et pourtant ils reçoivent [moins de 2 % du financement climatique. ](https://sdg.iisd.org/commentary/guest-articles/climate-finance-needs-rethinking-to-reach-indigenous-peoples-on-the-ground/)Cette méthodologie est spécialement conçue pour éliminer la bureaucratie scientifique et les intermédiaires du marché qui pourraient détourner de l'argent de la commercialisation de ce service. Elle permet plutôt *une quantification immédiate et autonome* ainsi que *des paiements directs* à ces groupes et à leurs voisins petits agriculteurs. 

**Cette méthodologie s'appuie sur des espèces indicatrices.** Un concept simple mais puissant : certaines espèces de flore et de faune ne peuvent survivre que dans des écosystèmes fonctionnels. Un spécimen en bonne santé à l'état sauvage est un indicateur scientifiquement valide que l'écosystème est fonctionnellement intact. Prouver l'existence d'espèces indicatrices à l'aide de techniques de suivi non invasives (comme des pièges photographiques, des photos ou des enregistrements audio) respecte la faune et peut être facilement, et immédiatement, mis en œuvre sur le terrain par les groupes IP et LC dans des contextes traditionnels de chasseurs-cueilleurs. C'est pratique, utile et valable compte tenu des difficultés à connaître ou à suivre la faune et la flore de grands écosystèmes comme l'Amazonie, et grâce à des recherches récentes [recherche](https://www.nature.com/articles/s41586-022-04664-7), il est démontré que la diversité des espèces dans un groupe taxonomique peut suffire à représenter d'autres aspects de la biodiversité. ([Cox et al. 2022](https://www.nature.com/articles/s41586-022-04664-7)); ([Rapacciuolo 2024](https://www.linkedin.com/posts/giorapac_knowledge-of-species-diversity-may-be-sufficient-activity-7168337656769105920-_aOx/?utm_source=share\&utm_medium=member_ios)); ([Rapacciuolo et al. 2019](https://www.nature.com/articles/s41559-018-0744-7)).

**Cette méthodologie émet des crédits de biodiversité volontaires (VBCs).** Ainsi, elle ne peut jamais être utilisée pour fournir des « compensations » d'aucune sorte. Ses auteurs ne pensent pas qu'il sera un jour éthique d'échanger [un chimpanzé contre un jaguar](https://www.propublica.org/article/biodiversity-offsets-guinea-world-bank-group-chimpanzees-outbreak), ou le jaguar d'un groupe de Peuples Autochtones contre celui d'un autre. 

**Cette méthodologie a été *****volontairement***** simplifiée**. Les scientifiques qui l'ont promue ont utilisé leur expertise pour démocratiser les mesures requises pour l'inclusion sur le marché, non pas au nom du progrès scientifique, mais au nom de l'action immédiate.  

#### Figure 1. Une année de données chargées dans du code source ouvert pour les calculs de crédits de biodiversité

<figure><img src="/files/6460ba99f6a72f99a954aace988742c074eae2a0" alt=""><figcaption><p>Figure 1. Données du site pilote de biodiversité ISBM se déroulant sur une période d'un an dans l'Amazonie colombienne. </p></figcaption></figure>

Dans le but clair de *un accès direct* au marché pour les Peuples Autochtones et les communautés locales, nous avons volontairement omis les méthodes de quantification scientifique suivantes :&#x20;

* **L'identification des individus** d'une espèce indicatrice, ou le calcul des changements de population,
* **l'ADNe ou d'autres méthodes scientifiques sophistiquées** de caractérisation de la biodiversité,
* **la quantification des écosystèmes ou des habitats** au niveau d'un projet,
* **les indicateurs de richesse spécifique** au niveau d'un projet.

Nous reconnaissons que ces compromis peuvent se traduire par des valeurs de marché plus faibles pour les VBCs émis dans le cadre de cette norme et nous considérons cela comme un compromis acceptable pour omettre des normes scientifiques qui excluent les personnes que nous cherchons directement à inciter. &#x20;

**Cette méthodologie a été** [**co-développée avec des Peuples Autochtones et des communautés locales**](/methodology/fr/annexes/annexe-h-auteurs-autochtones.md). À ce jour, des leaders de dix-huit [communautés autochtones](<https://isbm.savimbo.com/front-material/authors#independent-indigenous-leaders >) et des centaines de [petits agriculteurs autochtones](https://www.savimbo.com/growers) dans l'Amazonie colombienne ont directement contribué à la conception et à l'essai pilote de cette méthodologie. Elle est actuellement à l'étude pour adoption par des groupes de Peuples Autochtones et de communautés locales en Équateur, au Pérou, au Brésil, au Suriname, au Mexique, au Panama, en Bolivie, au Guatemala, aux Fidji, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, en Indonésie, aux Philippines, au Gabon, au Kenya, en Afrique du Sud, en Ouganda, en Australie, en Nouvelle-Zélande, aux États-Unis et au Canada. Elle a été examinée et affinée [en privé](/methodology/fr/historique-du-document.md) et [en public](/methodology/fr/annexes/annexe-i-lettres-de-soutien.md) par des centaines d'experts mondiaux en utilisant des considérations biologiques et anthropologiques pour la conservation de la biodiversité, les compréhensions scientifiques des systèmes adaptatifs complexes, les besoins du marché en matière de fongibilité, et l'urgence de minimiser les autres extinctions irréversibles.&#x20;

**Cette méthodologie a été conçue pour changer les comportements.** Les Peuples Autochtones et les communautés locales peuvent préserver ou faire le trafic d'espèces rares. Ils ont un accès sans restriction pour chasser ou étudier les espèces les plus rares et les plus précieuses de la Terre. Ils ont un savoir traditionnel qui dépasse de loin notre meilleure science botanique et comportementale. Nous n'avons pas d'autre choix que de respecter pleinement leur autonomie. Cette méthodologie est intentionnellement conçue pour encourager économiquement les modèles positifs au sein des Peuples Autochtones et des communautés locales et leur permet de renforcer eux-mêmes des modes de vie traditionnels qui conservent et maintiennent le savoir sur la biodiversité dans toute son expression.&#x20;

Nous gardons l'espoir et la détermination que cette méthodologie produira l'effet prévu de renforcer les personnes qui ont le plus grand impact mondial sur la conservation de la biodiversité.&#x20;

L'équipe Savimbo\
<eco@savimbo.com>\
[savimbo.com ](https://www.savimbo.com/about)

<figure><img src="/files/e47971c05dbd2c7b3caf7110d7f14603625cca3d" alt="" width="188"><figcaption></figcaption></figure>

<details>

<summary>© 2023–2026 Savimbo Inc.</summary>

*Citation suggérée : Savimbo Inc. (2023). La méthodologie de biodiversité par espèces indicatrices Savimbo (ISBM) : résumé exécutif.* [*https://isbm.savimbo.com*](https://isbm.savimbo.com)

Méthodologie complète : Burbank, D., Lopez, J., Jamauca, L., & Lopez Rojas, A.I. (2023). Méthodologie de biodiversité par espèces indicatrices. <https://doi.org/10.13140/RG.2.2.10435.00805>. Version actuelle certifiée par Cercarbono : ISBM v1.2, approuvée dans le cadre du Programme de certification de la biodiversité Cercarbono (CBCP).

*La méthodologie ISBM est sous licence Creative Commons Attribution 4.0*\
*International (CC BY 4.0). Toute personne — universitaire, ONG, communauté, développeur de projet,*\
*ou commerciale — peut utiliser, adapter et développer librement la méthodologie, avec*\
*attribution.*

*"ISBM" et "Savimbo" sont des marques de Savimbo Inc. et ne sont pas concédées sous*\
*CC BY 4.0. L'application de la méthodologie est gratuite sous cette licence ; utiliser le*\
*nom ou le sceau ISBM pour marquer, commercialiser ou vendre un service de certification nécessite un accord séparé de licence de marque (redevance) avec Savimbo Inc. Certifieurs : contact* [*eco@savimbo.com*](mailto:eco@savimbo.com)

</details>


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://isbm.savimbo.com/methodology/fr/resume-executif.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.