> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://isbm.savimbo.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://isbm.savimbo.com/methodology/ja/zhu-zhe.md).

# 著者

本方法論は、コロンビア／エクアドル・アマゾンにおけるピハオ、パスト、エンベラ・チャミ、およびコファン共同体の伝統的生態学的知識を、科学的に翻訳したものです。 

Cercarbonoは、自主認証基準として、Savimbo Inc.および同社の内部技術チームが策定した本方法論の作成と提出を支援し、また諮問委員会およびCEOによる承認を得ています。

著者は、以下の4区分に分類されます。 [方法論の](#direct-methodology-authors) 直接著者 [先住民族の指導者](https://isbm.savimbo.com/front-material/authors#indigenous-leaders) 本方法論の作成とパイロット実施に助言し、その中核的原則を独立に示した者、 [支持者および科学者](/methodology/ja/fu-lu/fu-luizhi-chi-shu.md) 本方法論を支持する者、ならびに [レビュー担当者](/methodology/ja/wen-shulli.md) 本方法論の開発について公にコメントした、またはその他の形で貢献したが、直接の承認は行っていない者。 

### 本方法論の直接著者

<table data-header-hidden><thead><tr><th width="375"></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td><strong>方法論著者</strong></td><td><strong>氏名、所属</strong></td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/dreaburbank/">Drea Burbank, MD</a></td><td>CEO、Savimbo</td></tr><tr><td><a href="https://es.savimbo.com/blog/jhony-lopez-protector-of-the-jaguars">Jhony Lopez</a></td><td>生物多様性、Savimbo</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/ana-isabel-lopez-rojas-1a5228138/">Ana Isabel Lopez Rojas</a></td><td>生物学者、Savimbo</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/rebeccarachmany/">Grace Rachmany</a></td><td>生態学、Savimbo</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/enriquebalp/">Enrique Balp-Straffon</a></td><td>情報科学、Savimbo</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/darina-onoprienko/">Darina Onoprienko</a></td><td>環境、Savimbo</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/prachs/">Prach Sri</a></td><td>バイオテクノロジー、Savimbo</td></tr><tr><td><a href="https://es.savimbo.com/blog/fernando-lezama-the-man-of-visions">Fernando Lezama</a></td><td>先住民族の権利、Savimbo</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/leyner-jamauca1/">Leyner Jamauca</a></td><td>情報科学、Savimbo</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/mariapaulanavas/">Maria Paula Navas</a></td><td>生物多様性、Savimbo</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/juan-pablo-rivera-arredondo-36a6001b9/">Juan Pablo Rivera Arredondo</a></td><td>生物地球化学、Savimbo</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/griffinflannery/">Griffin Flannery</a></td><td>インパクト指標、Savimbo</td></tr><tr><td><a href="https://es.savimbo.com/grower/lisandro-farm">Lisandro Mora </a></td><td>生物多様性、Savimbo</td></tr></tbody></table>

**注：** すべての貢献著者は、以下に従って含められています。[ ICMJE著者資格／貢献者資格基準](https://www.google.com/url?q=https://www.icmje.org/recommendations/browse/roles-and-responsibilities/defining-the-role-of-authors-and-contributors.html\&sa=D\&source=docs\&ust=1692640291864244\&usg=AOvVaw3-5d-OiRF4t1uTiayaGJzU).

### 独立した先住民族指導者

指導者は、独立諮問パネルへの追加順に記載しています。

<table><thead><tr><th width="205">名称</th><th width="210">役割</th><th width="146">民族</th><th>国</th></tr></thead><tbody><tr><td>Cipriano Tamaniza</td><td>領域指導者</td><td>エンベラ・チャミ</td><td>コロンビア </td></tr><tr><td>José Alberto Garreta Jansasoy</td><td>コファン先住民居留地の知事</td><td>コファン</td><td>コロンビア</td></tr><tr><td>María Pastora Juajibioy Chindoy</td><td>カメンツァ人の元知事</td><td>Kamëntsá（Camsá）</td><td>コロンビア</td></tr><tr><td>Miguel Chindoy</td><td>Asociación Indígena Agro Pueblosの法定代表者</td><td>Kamëntsá（Camsá）</td><td>コロンビア</td></tr><tr><td>Esteban Camilo Rojas</td><td>グレート・パストス家先住民居留地の知事</td><td>パストス</td><td>コロンビア</td></tr><tr><td>Ana Seneida Payoguaje Payaguaje</td><td>シオナ・タラベアヤ共同体の代表</td><td>シオナ</td><td>エクアドル</td></tr><tr><td>Julio Ricardo Solarte Ascuntar</td><td>人権調整官 - Asociacion De Cabildos Indigenas Del Pueblo Awa Del Putumayo</td><td>アワ</td><td>コロンビア</td></tr><tr><td>Hugo Alexander Payaguaje Piaguaje</td><td>Siekoya Remolino共同体の代表</td><td>Siekopai</td><td>エクアドル</td></tr><tr><td>Olmer Humberto Salazar Madroñero</td><td>ナサ共同体の知事</td><td>ナサ</td><td>コロンビア</td></tr><tr><td>Ramón Uboñe Gaba Caiga</td><td>活動的コミュニケーションにおけるワオラニ共同体指導者</td><td>ワオラニ</td><td>エクアドル</td></tr><tr><td>Zoraida Chindoy Buesaquillo</td><td>コンドアグアのInga居留地の環境指導者</td><td>Inga Condagua</td><td>コロンビア</td></tr><tr><td>Jattopa Rufino Antonio Ponare</td><td>首長および伝承の継承者</td><td>Huottoja</td><td>ベネズエラ</td></tr><tr><td>Josefa Hernández Pérez</td><td>カンデラリア共同体の指導者（女司祭）</td><td>マヤ</td><td>メキシコ</td></tr><tr><td>Patrick Anderson</td><td>翻訳的リーダー</td><td>トリンギット</td><td>米国、アラスカ</td></tr><tr><td>Benji Ekolu Rodrigues</td><td>翻訳的リーダー</td><td>Kanaka maoli（ネイティブ・ハワイアン）</td><td>米国、ハワイ</td></tr><tr><td>Autu Patrick</td><td>王子 - バトワ共同体</td><td>バトワ</td><td>ウガンダ</td></tr><tr><td>Demer Gonzales Vasquez</td><td>先住民族指導者の調整</td><td>シピボ・コニボ</td><td>ペルー</td></tr><tr><td>Jayesh Joshi</td><td>マハーラーシュトラの指導者</td><td>ビール</td><td>インド</td></tr><tr><td>Goengalla Yin JummaJumma McLeod </td><td>霊的指導者</td><td>ジャイスマータン</td><td>オーストラリア</td></tr><tr><td>Lyla June</td><td>歴史生態学者</td><td>ディネ（ナバホ）</td><td>米国</td></tr><tr><td>Datu Lanelio T Sangcoan</td><td>ヒガオノンの部族指導者</td><td>ヒガオノン</td><td>フィリピン</td></tr></tbody></table>


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://isbm.savimbo.com/methodology/ja/zhu-zhe.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.