# 효과적 참여

이 방법론은 원주민(Indigenous Peoples, IP)과 지역 공동체(local communities, LC)를 위해, 그리고 이들을 대상으로 작성되었으며, 그 영향은 이러한 초점과 직접적으로 연관되어 있습니다. 

ISBM은 푸투마요 아마존에 거주하는 생물학자, 보전전문가, 원주민 소규모 농민, 기술자 등 5명 이상의 인력과의 현장 협력을 통해 1년에 걸쳐 공동 개발되었습니다. [원주민 집단](https://www.savimbo.com/indigenous) (Kamëntsá, Cofan, Pasto, Emberá Chami, and Inga). 이들 각 집단은 그 관련성에 필수적인 기여를 대표합니다(자세한 설명은 [부록 H](/methodology/savimbo-indicator-species-biodiversity-method-ko/appendices/h.md)). 

생물다양성 핵심지역과 기능적 열대우림을 진정으로 보전하려면, 시간과 신뢰에 대한 관점에서의 문화적 차이를 존중하면서 원주민(Indigenous Peoples, IP)과 지역 공동체(local communities, LC)와 함께 막대한 노력을 기울여야 합니다.  [(Stewart and Gosling et al., 2021)](https://sciwheel.com/work/citation?ids=14951058\&pre=\&suf=\&sa=0). 지나치게 복잡하거나 구조적으로 배타적인 방법론은 부패한 행위나 개인에게 의도치 않게 자금을 제공함으로써 원주민(Indigenous Peoples, IP)과 지역 공동체(local communities, LC)에 잠재적으로 해를 끼칠 수 있습니다. 그러나 보다 중요한 점은, 이러한 종을 가장 잘 보전하는 방법을 아는 사람들이 바로 그러한 효과를 의도한 시장에서 가장 적게 자문을 받는 사람들이기 때문에, 이는 단순히 비효과적이라는 점입니다.

*“기존의 권력 구조는 의도적으로 또는 무지로 인해 다양한 관점을 배제해 왔습니다. 다양한 목소리를 조정하기 위해서는 단순한 초대 이상의 것이 필요합니다. 이는 탄소 시장의 복잡성부터 원주민의 토지 관행의 세부에 이르기까지 다양한 주제에 대해 모든 대표자들이 동일한 이해 수준에 도달할 수 있도록 도구와 정보를 제공하는 투자와 지원을 필요로 합니다.”* [*(Cheikosman, 2023)*](https://sciwheel.com/work/citation?ids=15064921\&pre=\&suf=\&sa=0)

자유의사에 따른 사전 인지 동의(FPIC)는 항상 존중되어야 하는 권리이자 요건이며, 단순히 “FPIC 절차”로만 규정되어서는 안 됩니다. 이를 위해서는 원주민이 어떻게, 그리고 어떠한 방식으로 협의될지 결정할 수 있어야 하고, 의사결정에 효과적으로 참여할 수 있어야 하며, 자유의사에 따른 사전 인지 동의를 부여하거나 보류할 권리를 가져야 합니다. FPIC의 핵심 요소에 대한 보다 상세한 설명은 부록 H에서 확인할 수 있으나, 이는 포괄적이지 않으며 BCP 현장과 참여 공동체에 맞게 조정되어야 합니다. 

유의하시기 바랍니다. IEP는 부록 I에 명시된 바와 같이 현장 검증을 통해 자유의사에 따른 사전 인지 동의를 검증해야 합니다. 이를 문서상 또는 표준에만 두고 구체적인 이행 지침이 없는 경우에는 충분하지 않습니다.

ISBM은 원주민(Indigenous Peoples, IP)과 지역 공동체(local communities, LC)를 위해, 그리고 이들을 대상으로 설계되었습니다. BCP 프로젝트가 원주민 또는 지역 공동체가 운영 및/또는 관리하지 않는 경우에는 다음을 포함하는 효과적인 참여 프로토콜을 갖추어야 합니다:

* **이해관계자 지도**BCP 활동과 관련된, 해당 지역의 의사결정과 연관된 거버넌스 구조 또는 제도와 지도자들에 대한 제도 지도.
* **지역 거버넌스 구조와의 합의에 따른 의사결정.** 이는 FPIC 절차의 일환으로, 가능한 위험, 편익에 관한 정보를 포함하여 모든 활동의 성격, 규모, 속도, 가역성 및 범위에 대한 명확한 정보를 포함해야 하며, 그러한 정보가 제공되어야 합니다.
* **FPIC 절차의 지도화** BCP 의사결정 회의 일정표를 포함하여.
* **분쟁 관리 프로토콜** 이는 청원, 이의제기, 청구 및 요청의 처리와 그 추적 가능성을 포함합니다.
* **합의서**BCP 개발을 위해 지역 공동체 대표 당사자들이 서명한 문서. 이 경우 공동체 대표성은 최소한 지역 거버넌스 구조와의 명시적 합의를 통해 부여되며, 그들이 지정한 대표자(들)에 의해 대표됩니다.  


---

# Agent Instructions: Querying This Documentation

If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://isbm.savimbo.com/methodology/savimbo-indicator-species-biodiversity-method-ko/project-description/effective-participation.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.