# Auteurs

Cette méthodologie est une traduction scientifique des connaissances écologiques traditionnelles des communautés Pijao, Pasto, Embera chami et Cofan dans l’Amazonie colombienne/équatorienne. 

Cercarbono, en tant que norme de certification volontaire, a soutenu l’élaboration et la remise de cette méthodologie, développée par Savimbo Inc. et son équipe technique interne, et approuvée par son conseil consultatif et son CEO.

Les auteurs se répartissent en quatre catégories : [Auteurs directs](#direct-methodology-authors) de la méthodologie, [Dirigeants autochtones](https://isbm.savimbo.com/front-material/authors#indigenous-leaders) qui ont conseillé sa création et son pilote, et ont aussi informé de façon indépendante ses principes de base, [défenseurs et scientifiques](/savimbo-indicator-species-biodiversity-method-fr/annexes/annexe-i-lettres-de-soutien.md) qui approuvent la méthodologie, et [relecteurs](/savimbo-indicator-species-biodiversity-method-fr/historique-du-document.md) qui ont fait des commentaires publics sur son développement ou l’ont informé d’une autre manière sans approbation directe. 

### Auteurs directs de la méthodologie

<table data-header-hidden><thead><tr><th width="375"></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td><strong>Auteurs de la méthodologie</strong></td><td><strong>Titre, affiliation</strong></td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/dreaburbank/">Drea Burbank, MD</a></td><td>CEO, Savimbo</td></tr><tr><td><a href="https://es.savimbo.com/blog/jhony-lopez-protector-of-the-jaguars">Jhony Lopez</a></td><td>Biodiversité, Savimbo</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/ana-isabel-lopez-rojas-1a5228138/">Ana Isabel Lopez Rojas</a></td><td>Biologiste, Savimbo</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/rebeccarachmany/">Grace Rachmany</a></td><td>Écologie, Savimbo</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/enriquebalp/">Enrique Balp-Straffon</a></td><td>Informatique, Savimbo</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/darina-onoprienko/">Darina Onoprienko</a></td><td>Environnement, Savimbo</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/prachs/">Prach Sri</a></td><td>Biotechnologie, Savimbo</td></tr><tr><td><a href="https://es.savimbo.com/blog/fernando-lezama-the-man-of-visions">Fernando Lezama</a></td><td>Droits des Peuples Autochtones, Savimbo</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/leyner-jamauca1/">Leyner Jamauca</a></td><td>Informatique, Savimbo</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/mariapaulanavas/">Maria Paula Navas</a></td><td>Biodiversité, Savimbo</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/juan-pablo-rivera-arredondo-36a6001b9/">Juan Pablo Rivera Arredondo</a></td><td>Biogéochimie, Savimbo</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/griffinflannery/">Griffin Flannery</a></td><td>Mesures d’impact, Savimbo</td></tr><tr><td><a href="https://es.savimbo.com/grower/lisandro-farm">Lisandro Mora </a></td><td>Biodiversité, Savimbo</td></tr></tbody></table>

**Note :** Tous les auteurs contributeurs ont été inclus selon[ les critères d’auteur/de contributeur ICMJE](https://www.google.com/url?q=https://www.icmje.org/recommendations/browse/roles-and-responsibilities/defining-the-role-of-authors-and-contributors.html\&sa=D\&source=docs\&ust=1692640291864244\&usg=AOvVaw3-5d-OiRF4t1uTiayaGJzU).

### Dirigeants autochtones indépendants

Les dirigeants apparaissent dans l’ordre de leur ajout au panel consultatif indépendant.

<table><thead><tr><th width="205">Nom</th><th width="210">Rôle</th><th width="146">Nation</th><th>Pays</th></tr></thead><tbody><tr><td>Cipriano Tamaniza</td><td>Leader territorial</td><td>Embera Chami</td><td>Colombie </td></tr><tr><td>José Alberto Garreta Jansasoy</td><td>Gouverneur de la Réserve autochtone Cofan</td><td>Cofán</td><td>Colombie</td></tr><tr><td>María Pastora Juajibioy Chindoy</td><td>Ancienne gouverneure du peuple Kamentsa</td><td>Kamëntsá (Camsá)</td><td>Colombie</td></tr><tr><td>Miguel Chindoy</td><td>Représentant légal de l’Asociación Indígena Agro Pueblos</td><td>Kamëntsá (Camsá)</td><td>Colombie</td></tr><tr><td>Esteban Camilo Rojas</td><td>Gouverneur de la Réserve autochtone de la Grande Famille Pastos</td><td>Pastos</td><td>Colombie</td></tr><tr><td>Ana Seneida Payoguaje Payaguaje</td><td>Présidente de la communauté Siona Tarabeaya</td><td>Siona</td><td>Équateur</td></tr><tr><td>Julio Ricardo Solarte Ascuntar</td><td>Coordinateur des droits humains - Asociacion De Cabildos Indigenas Del Pueblo Awa Del Putumayo</td><td>Awa</td><td>Colombie</td></tr><tr><td>Hugo Alexander Payaguaje Piaguaje</td><td>Président de la communauté Siekoya Remolino</td><td>Siekopai</td><td>Équateur</td></tr><tr><td>Olmer Humberto Salazar Madroñero</td><td>Gouverneur de la communauté Nasa</td><td>Nasa</td><td>Colombie</td></tr><tr><td>Ramón Uboñe Gaba Caiga</td><td>Leader de la communauté Waorani en communication militante</td><td>Waorani</td><td>Équateur</td></tr><tr><td>Zoraida Chindoy Buesaquillo</td><td>Leader environnementale de la Réserve Inga de Condagua</td><td>Inga Condagua</td><td>Colombie</td></tr><tr><td>Jattopa Rufino Antonio Ponare</td><td>Chef et Maître de Tradition</td><td>Huottoja</td><td>Venezuela</td></tr><tr><td>Josefa Hernández Pérez</td><td>Leader de la communauté Candelaria (prêtresse)</td><td>Maya</td><td>Mexique</td></tr><tr><td>Patrick Anderson</td><td>Leader de traduction</td><td>Tlingit</td><td>USA, Alaska</td></tr><tr><td>Benji Ekolu Rodrigues</td><td>Leader de traduction</td><td>Kanaka maoli (Autochtone hawaïen)</td><td>USA, Hawaï</td></tr><tr><td>Autu Patrick</td><td>Prince - communauté Batwa</td><td>Batwa</td><td>Ouganda</td></tr><tr><td>Demer Gonzales Vasquez</td><td>Coordination des dirigeants autochtones</td><td>Shipibo Konibo</td><td>Pérou</td></tr><tr><td>Jayesh Joshi</td><td>Leader du Maharashtra</td><td>Bhil</td><td>Inde</td></tr><tr><td>Goengalla Yin JummaJumma McLeod </td><td>Leader spirituel</td><td>Jaithmathang</td><td>Australie</td></tr><tr><td>Lyla June</td><td>Écologue historique</td><td>Diné (Navajo)</td><td>USA</td></tr><tr><td>Datu Lanelio T Sangcoan</td><td>Leader tribal des Higa-onon</td><td>Higa-onon</td><td>Philippines</td></tr></tbody></table>


---

# Agent Instructions: Querying This Documentation

If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://isbm.savimbo.com/savimbo-indicator-species-biodiversity-method-fr/auteurs.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.