# Calculs de temps
Une observation d’une espèce indicatrice a une durée de base de 60 jours. Ces jours sont définis comme 30 jours avant, et 30 jours après l’horodatage de la date d’observation consignée. L’unité, par contre, a une durée de base d’un mois, soit 30 jours. Donc une observation émet au plus *deux* crédits, un avant et un après.
Cette période a été choisie avec soin en fonction de la périodicité des modes de vie de subsistance des experts des Peuples Autochtones et des communautés locales, du coût des appareils de suivi pour les Peuples Autochtones et les communautés locales, des effets encore mal caractérisés des champs électromagnétiques des dispositifs de suivi sur l’ensemble des espèces dans les zones protégées, et de la possibilité que la chasse ou le braconnage réduise les populations animales pendant la période de suivi ([Annexe H](/savimbo-indicator-species-biodiversity-method-fr/annexes/annexe-h-auteurs-autochtones.md)).
Le système ne permet pas le double crédit pour des observations qui se chevauchent dans le temps. Les observations se produisent de manière fluide tout au long de la période de suivi. Les groupes de suivi présentent une périodicité de type chasse-cueillette dans leurs activités de travail. De plus, les animaux ont une variation diurne et saisonnière de leurs comportements observés. La méthodologie tient compte de cela, en additionnant les observations pour standardiser le créditing à la fois dans l’espace ([Figure 9](https://isbm.savimbo.com/savimbo-indicator-species-biodiversity-method-fr/calcul/pages/967f70a9a01de827c398ea9f5c5156008e054769#figure-9.-union-of-observations-which-overlap-in-time-and-space-to-calculate-crediting)), et dans le temps ([Figure 10](#figure-10.-biodiversity-credits-appearing-and-disappearing-over-time-with-different-species-observat)).
1. Les cercle(s) représentant les hectares crédités pour les points d’observation sont d’abord attribués à une plage de dates, qui peut se chevaucher en surface avec un autre point d’observation pendant la même période,
2. Si les observations se chevauchent dans le temps, la surface des observations est réunie pour chaque date,
3. La carte résultante est ensuite recadrée par les limites du projet pour calculer la surface à créditer,
4. La période et la carte sont ensuite additionnées pour présenter le nombre total d’hectares disponibles pour le créditing au cours de cette année.
#### Figure 9. Union des observations qui se chevauchent dans le temps et dans l’espace pour calculer le créditing
Tout comme nous créditons une seule fois pour un hectare, même si plus d’une espèce est observée, nous créditons une seule fois par jour pour l’hectare, même s’il y a eu plusieurs observations avec des périodes qui se chevauchent. Par exemple, si une observation s’est produite un jour après une observation précédente dans la même zone, un seul jour supplémentaire serait compté, et non 30 jours avant ou après, car le delta n’est que cet unique jour supplémentaire. Cette fonction en mathématiques est appelée l’union des ensembles qui se chevauchent.
#### Figure 10. Les crédits de biodiversité apparaissent et disparaissent au fil du temps avec les observations de différentes espèces
Figure 10. Les crédits de biodiversité apparaissent et disparaissent au fil du temps avec les observations de différentes espèces.
---
# Agent Instructions: Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.
Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:
```
GET https://isbm.savimbo.com/savimbo-indicator-species-biodiversity-method-fr/calcul/calculs-de-temps.md?ask=
```
The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.
Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.